Jak vypadá český Chuck Norris? S legendárním kovbojem prožil 30 let

Jednou z jeho nejvýraznějších dabingových rolí je namlouvání herce Chucka Norrise. Ačkoliv si žádný z mnohých vtipů o něm nepamatuje, přiznává Pospíchal, že je slýchá velmi často.

„Já bych řekl, že je to dobrý kovboj. Má svoje charisma, byť nevypadá jako playboy. A tím, jak žije a o čem točí? Myslím, že to vypovídá o jeho charakteru, jeho postavě i o něm jako o člověku,“ přemýšlí Pospíchal, který by se s Norrisem jednou rád setkal.

Dalším velikánem, kterého Pospíchal dabuje, je Robert De Niro. Z jeho filmů si nejvíce oblíbil komedii Stážista, ve které se De Niro místo důchodu vrhne do práce pro módní web.

„Mě se osobně se dotýká, vzhledem k tomu, že jsme s Robertem De Nirem spolu zestárli. Film je moc hezky udělaný a velmi rád ho dabuji,“ říká o komedii Stážista Pospíchal.

De Niro je ve filmovém světě známý také častým používáním vulgarismů. Ty Pospíchalovi jako dabérovi nevadí, přiznává ale, že sprostá slůvka musí do textu sedět.

Kromě samotného dabování je Pospíchal rovněž úspěšných dabingových režisérem. V podcastu se tak rozpovídal o obsazování herců a celém procesu tvorby českého znění. Z jeho vyprávění nelze vynechat akční sci-fi Armageddon, které je se svými asi 220 postavami nejnáročnějším filmem, který dostal na starost.

Cítí při sledování nadabovaných filmů profesní deformaci? A jak si jako režisér vybírá herce? Na celý rozhovor se podívejte na videu, poslechnout si ho můžete i v audio přehrávači v úvodu článku.