Článek
| V DNEŠNÍM DÍLE SE MIMO JINÉ DOZVÍTE: |
- Jsou lepší akční filmy nebo komedie? (4:55)
- Postava Scooby-Doo a seriál Hvězdná brána (6:29)
- Jak je to s autorskými právy v dabingu? (14:40)
- Mluvení audioknih a dokumentárních snímků (19:14)
Pavel Rímský začínal hraním v divadle, které i dnes patří k jeho nejoblíbenějším hereckým disciplínám. „Já jsem celou dobu hrál divadlo. Že bych tedy mohl trávit většinu času ve studiu, to se nekonalo. Byl jsem pořád divadelní herec,“ řekl v úvodu podcastu.
Kromě Rockyho Balboi nebo postavy Maceho Windu ze Star Wars už třicet let dabuje také fiktivní postavu psa Scooby-Doo, ke které se herec dostal náhodou. „Mám takovou vlastnost, že když po něčem toužím a je to v konkurzu, tak to nikdy nevyhraju, a když mě něco vůbec nezajímá, tak to vždycky vyhraju. Takhle jsem vyhrál Scooby-Doo,“ vzpomíná.
Na to, že je mi skoro třicet, dodnes mluvím osmileté kluky, říká dabér s nestárnoucím hlasem
Co Rímského ale bavilo, bylo dabování Morgana Freemana. Kdyby si měl vybrat mezi ním a Samuelem L. Jacksonem, zvolil by Freemana. „Freemana speciálně jsem měl velmi rád,“ dodává.
Přesto, že je svým hlubokým hlasem Rímský význačný, nějak významně se o něj nestará. „To se tak od pánaboha přihodilo, nikdy jsem s tím nic jiného nedělal, než že jsem v mládí významně kouřil,“ směje se herec.
Na celý rozhovor se podívejte na videu nebo si jej poslechněte v audiopřehrávači v úvodu článku.
Baví vás rozhovory s českými herci a dabéry? Chtěli byste před kamerou vidět některého z nich? Pak si napište o rozhovor e-mailem na adresu richard.wagner@novinky.cz a do předmětu uveďte „V českém znění“.
Rozhovory Richarda Wágnera se známými českými dabéry a herci, jejichž hlasy jsou známé někdy po celé generace.
Odebírejte pořad také na Spotify, Apple Podcastech či platformě Podcasty.cz a zapněte si upozornění na nové díly.
Sledujte pořad také na Instagramu.
Poslechněte si také naše další podcasty: