Buchel je prvním někdejším válečným vězněm, který si takové odškodnění vymohl, potvrdil v úterý Hidekazu Zaima, který loni v květnu Buchelovi pomohl podat žalobu za psychickou újmu, kterou utrpěl v důsledku bombardování a svého věznění.

Japonci Buchela věznili v táboře vzdáleném 1,7 kilometru od hypocentra výbuchu, po němž zemřelo více než 70 000 obyvatel města na jihozápadě Japonska. Když se pak v padesátých letech vrátil domů, nedostalo se mu takové lékařské péče, jaká byla poskytována jiným přeživším z Nagasaki, poukázal Zaima.

Buchel v žalobě uvedl, že „byl nucen snášet utrpení způsobené specifickým poškozením zdraví po vystavení radiaci“.

Japonsko obnovilo cizincům z řad obětí bombardování platby za léčení v roce 2003 poté, co v roce 1974 rozhodlo o pozastavení těchto plateb v případě lidí, kteří se ze země odstěhovali.