Redaktoři deníku umístili u obce Kolontár kameru a zjistili, že v noci se z potrubí vedoucího z hliníkárny valí červený kal přímo do potoka Torna.

„Po říjnové katastrofě je potok mrtvý a zdá se, že mrtvý i zůstane,“ konstatuje deník.

Podnik tvrdí, že toxický červený kal před vypouštěním do potoka neutralizují sádrou. Ochránci přírody však tento postup zpochybňují.

Loni 4. října se protrhla hráz odkalovací nádrže. Vlna červeného kalu zasáhla obce Kolontár a Devecser. V důsledku havárie zemřelo deset lidí, v celém okolí byla kontaminována půda a desítky lidí přišly o střechu nad hlavou.