Článek
Sám Friedrich Dürrenmatt, mistr paradoxů, charakterizoval Play Strindberg jako „komedii o tragédiích měšťanských manželství“.
Švýcarský dramatik v ní modernisticky přetvořil Strindbergovo tíživé drama příznačně nazvané Tanec smrti. Postavy i zápletka zůstaly, vše je ale jakoby odcizené.
Lidské drama se na jevišti mění v komedii, ve skutečnosti zdánlivě nic není závažné a obrací se ve svůj opak. Děj se odvíjí jako sled konfrontací, převážně ve formě slovních duelů, kdy se každý z aktérů snaží manipulovat těmi druhými, přitom se odhalují sebeklamy a zamlčovaná fakta.
Hru nastudovalo mnoho světových divadel v podání skvělých herců a pravidelně se pro své textové i dramatické kvality vrací na významné scény.
V pražském Divadle Metro nazkoušel Play Strindberg v překladu Jiřího Stacha režisér Gustav Skála. Pod jeho taktovkou vytvořili manželský trojúhelník - Zuzana Slavíková (Alice), Jiří Štěpnička jejího manžela Edgara a Vladislav Beneš postavu Kurta.
Tito tři mezi sebou zápasí o své vlastní já, a to způsobem příkladně bezohledným, ale do morku kosti pravdivým. Humor, který se z těchto dialogů rodí, někdy vyvolává mrazení v zádech, a tak se divadelní příznivci v Dobrušce tedy mohou těšit na další kus s předními představiteli naší herecké scény.
Vždyť Jiří Štěpnička je již čtyři desítky let členem činohry Národního divadla v Praze a vedle mnoha filmových i divadelních rolí se úspěšně věnuje také dabingu. Jeho hlasem u nás z televizních obrazovek a filmových pláten promlouvají herci Harrison Ford, Michael Douglas a Steven Seagal. Je nositelem ceny Františka Filipovského za dabing a ceny Thálie za činohru.
Také Vladislav Beneš je od roku 1983 členem činohry Národního divadla v Praze, kde vytvořil více než sedmdesát rolí a herecky zrál na rozličných typech. Má velice příjemný hlas, což i jemu přináší mnoho zajímavých rolí v dabingu - je dvorním dabérem Pierce Brosnana.
Partnerkou oběma pánům je v této hře Zuzana Slavíková, pro níž byl přelomovým v kariéře rok 2002, kdy přijala nabídku na roli drsné moderátorky vědomostní soutěže Nejslabší, máte padáka!, která ji přinesla širokou popularitu (TV Nova, 2002-2004). Jako herečka se v roce 1990 se stala členkou činoherního souboru Národního divadla v Brně, kde působila až do roku 2007 a vytvořila tam řadu výrazných rolí.