Článek
Psát o skupině vyšetřovatelů pracujících na jednom případu je docela oříšek. Tým Nova je totiž složen z několika detektivů a každý z nich by byl jistě zajímavý jako hlavní osobnost jednoho detektivního románu.
Dahl je nicméně nechal pracovat spolu, a tak se při čtení knihy občas stane, že chvíli trvá, než se do mysli čtenáře poslušně dostaví všechny vlastnosti, které už dříve o té které postavě uvedl.
Rozhodně ale dobře vybral téma. Všechny vraždy jsou v příběhu spojeny se sedmi divy světa a výtvarným prostředím, pročež se zdá být nezpochybnitelné, že za nimi nestojí jen jedna persona, nýbrž menší či větší tým. Provedení a zejména prezentace jsou pak doslova uměleckými díly.
Obal knihy Divotvůrce
Není to samozřejmě poprvé v historii detektivních příběhů, ať už zpracovaných jako knihy či filmy, kdy se vrazi chovají jako umělci. Ve spojení s divy světa je to nicméně případné a funkční.
I tentokrát se Dahlova kniha lehko čte, je srozumitelná a Jaroslavem Bojanovským přeložená s takovou dávkou citlivosti k češtině, že je prostá jazykových těžkopádností. Snad je v ní jen příliš mnoho výtvarníků, jejichž osobnosti lehce splývají.
V porovnání s prvním dílem série o skupině Nova, knihou Uprostřed kruhu, je každopádně Divotvůrce svým příběhem, prostředím, v němž se odehrává, i vyprávěním přívětivější.
| Arne Dahl: Divotvůrce |
|---|
| Moba, překlad Jaroslav Bojanovský, 360 stran, 399 Kč |
| Hodnocení: 70 % |
