Článek
Z němčiny přeložil více než sto dvacet knižních publikací, kolem sto padesáti divadelních, televizních či rozhlasových her a filmových dialogů. Některé ve spolupráci se svou manželkou Miladou Matějovičovou.
České divadlo mu vděčí za uvedení řady her. Byl autorizovaným překladatelem dramatického díla švýcarského spisovatele a dramatika Friedricha Dürrenmatta. Překládal i dramatiky Petera Hackse, Gerharda Hauptmanna, Carla Zuckmayera, Franze Werfela, Ödöna von Horvátha a další.
Na svém kontě měl i texty z oblasti populárně naučné literatury i knížky pro děti a mládež. Poslední rozloučení s Jiřím Stachem se uskuteční 8. dubna ve 14.15 v Krematoriu Motol.
Osobnosti, které v roce 2023 opustily kulturní svět
Kultura
