"Pokud možnost protestů vede předem k autocenzuře, jsou demokratická kultura a svoboda vyjadřování v ohrožení," prohlásil německý ministr kultury Bernd Neumann. "Problémy se mlčením nevyřeší," dodal.

Idomeneo "hrozbou pro všechny"

Intendantka berlínské Deutsche Oper Kirsten Harmsová oznámila stažení repríz Indomenea v pondělí s odůvodněním, že dílo "zvyšuje bezpečnostní riziko pro divadlo, jeho zaměstnance i pro diváky". Některé pasáže opery inscenované Hansem Neuenfelsem se po svém vyrovnávají se světovými náboženstvími, mimo jiné i s islámem. Krétský král Idomeneo totiž v této inscenaci klade postupně na židli čtyři uťaté hlavy symbolických představitelů čtyř největších náboženství - Poseidona, Ježíše, Buddhy a Mohameda - a porovnává hlásané zásady a praxi jejich církví.

Proti vyškrtnutí opery z programu se vyslovil i předseda Turecké obce v Německu Kenan Kolat. "Umění musí být svobodné," prohlásil. Chápe, že uťatá hlava Proroka může snad zraňovat pocity pravověrných muslimů. "Doporučuji ale všem muslimům, aby určité věci akceptovali," řekl.

Varování zpravodajců

Naproti tomu předseda Islámské rady v Německu Ali Kizilkaya označil scénu s uťatými hlavami za stejně urážlivou jako karikatury Mohameda. "Opera nebo karikatura - mezi tím není žádný velký rozdíl," řekl.

Také v úterý hájila intendantka správnost svého rozhodnutí a čelila kritice tvrzením, že dostala varování berlínských bezpečnostních orgánů. Policejní prezident Berlína Dieter Glietsch uvedl, že již v červnu byl zaznamenán anonymní telefonát "upozorňující na příslušnou scénu".

Nebyla to podle něj žádná konkrétní hrozba, vyjádřil ale pochopení pro rozhodnutí intendantky operu stáhnout z repertoáru.