Výsledek nezvrátilo ani vítězství přívrženců odtržení v největším městě Glasgow. Osamostatnění odmítla drtivá většina volebních oblastí včetně hlavního města Edinburghu.

KOMENTÁŘ DNE:

Jak probíhá Zemanova prezidentská nekampaň - se svoláním první schůze Sněmovny čekal až do nejzazšího možného termínu, vláda tak nejspíš požádá o důvěru až těsně před prvním kolem prezidentských voleb, píše Jiří Pehe. Čtěte zde >>

Salmond porážku uznal, když potvrdil, že Skotové „v tuto chvíli“ jím navrhovanou cestu odmítli.

„Děkuji ti, Skotsko, za 1,6 miliónu hlasů pro skotskou nezávislost,“ prohlásil Salmond, když o několik set tisíc nadsadil počet hlasů pro osamostatnění.

Skotští říznivci zachování svazku s Velkou Británií slaví.

Skotští příznivci zachování svazku s Velkou Británií slaví.

FOTO: Dylan Martinez , Reuters

Předseda skotské vlády vyzdvihl vysokou voličskou účast, která na některých místech přesahovala devadesát procent. „To byl triumf demokracie a účasti na politice,“ komentoval. Následně vzkázal do Londýna, že hlasování ukázalo na potřebu přesunutí více pravomocí do Edinburghu.

Londýn musí ustoupit

„Upřednostnili jsme jednotu před rozlukou,“ přivítal výsledek bývalý britský ministr financí Alistair Darling, jenž vedl vládní kampaň nabádající Skoty, aby ve svazku s Británií zůstali. Doplnil, že velký den neslaví jen Skotsko, ale celá Velká Británie. Darling také zdůraznil, že tábory, které před hlasováním stály proti sobě, teď musí být usmířeny, a slíbil, že Londýn dostojí svým závazkům.

mapa Skotsko - nezávislost

FOTO: Marek Kulhavý, Yahoo Maps

Britští komentátoři i politici už v průběhu volebního dne upozorňovali, že i když zastánci osamostatnění nevyhrají, je pro ně referendum úspěchem.

Poslanec britské vládní Konzervativní strany Michael Gove pak po uzavření volebních místností v televizi SkyNews uvedl, že podle něj nevyhrála žádná ze stran a široká podpora nezávislosti ukázala, že je třeba, aby Londýn učinil ústupky. Vláda podle něj bude usilovat o přenesení více pravomocí na Skoty.

To premiér David Cameron v ranním projevu slíbil. [celá zpráva]

Oslava zastánců Velké Británie v Glasgow

Oslava zastánců Velké Británie v Glasgow.

FOTO: ČTK/AP

Zklamání zastáncům samostatnosti přinesl hned první výsledek z Clackmannanshiru, protože tam většina hlasovala pro zachování jednoty Skotska s Velkou Británií.

„Zničující. Špatné znamení pro zastánce nezávislosti,“ komentoval první výsledek zástupce šéfredaktora deníku The Scotsman Kenny Farquharson na Twitteru.

Clackmannanshire sice představuje necelé procento všech voličů, nicméně komentátoři upozornili, že si tam separatisté dělali naděje na vítězství.

Skotský premiér Alex Salmond prosazoval osamostatnění.

Skotský premiér Alex Salmond prosazoval osamostatnění.

FOTO: ČTK/AP

Proti nezávislosti hlasovali také lidé na Orknejích a Shetlandech, což se ale čekalo. Důležitější byla vítězství v Edinburghu, Aberdeenu, Falkirku či Midlothianu.

Video

Expirované video

BEZ KOMENTÁŘE: Oslavy příznivců odtržení Skotska v Glasgow. Zdroj: Reuters

Naopak populačně silné Glasgow a Dundee se vyslovily pro nezávislost, stejně tak přívrženci osamostatnění bodovali v Západním Dunbartonshiru. V Inverclyde zase o vítězství odpůrců samostatnosti rozhodlo jen několik desítek hlasů navíc.

Zastánci nezávislosti Skotska před parlamentem v Edinburghu

Zastánci nezávislosti Skotska před parlamentem v Edinburghu.

FOTO: Russell Cheyne, Reuters

Výsledky podle oblastí:
oblast
pro nezávislost   proti nezávislosti
 účast (v%)
Edinburgh (účast )38,9 61,1 84,4
Glasgow53,49 46,51  
75
Clackmannanshire46,2 53,8 89
Orkneje32,8 67,2 83,7
Shetlandy36,29  63,71  84,4
Západní ostrovy46,58 53,42  86,2
Inverclyde 49,92 50,08 
 87,3
Dundee
57,35  
42,65  78,8
Renfrewshire47,19 52,81  87,3
Západní Dunbartonshire53,96 46,04  87,9
Midlothian43,7 
56,3 
 86,7
Východní Lothian38,28  61,72 87,6
Stirling40,23 59,77
 90,1
Falkirk 
46,53  53,47
 88,6
Angus43,68 56,32 85,8
Comhairle nan Eilean Siar 46,58 53,42  86,3
Aberdeen41,39 58,61
 81,8
Dumfries & Galloway34,33 65,67  87,5
Východní Renfrewshire36,81 63,19 
 90,5
Severní Lanarkshire51,07 48,93   84,4
Perth & Kinross 39,81 60,19  86,9
Jižní Ayrshire 42,13 57,87  86,1
Východní Dunbartonshire38,8 
61,2   91
Západní Lothian44,82 55,18  86,2
Severní Ayrshire48,99 51,01  84,4
Scottish Borders33,44 66,56 
 87,4
Aberdeenshire39,64 60,36  87,2
Argyll & Bute41,48 58,52  88,2
Fife 44,95  55,05  84
Jižní Lanarkshire45,33 54,67 
 85,4
Moray 42,44  57,56 
 85,4
Highlands47,08
52,92
 87,7

Agentura YouGov už po uzavření volebních místností odhadla, že 54procentní většina skotských voličů hlasovala pro zachování svazku Skotska s Velkou Británií. [celá zpráva]

Referenda se účastnilo rekordní množství voličů. Většina okrsků zaznamenala účast nad 80 procent. K volbám se registrovalo téměř 4,3 miliónu lidí.

Skotsko se s Anglií sjednotilo v roce 1707.

 Historie skotského úsilí o nezávislost
 rok událost
843Kenneth Mac Alpin sjednotil Skotské království a podle legendy se stal prvním skotským králem Kennethem I. Založil dynastii vládců, kteří vládli Skotsku po velkou část středověku.
1296 Anglický král Eduard ovládl Skotské království, v bitvě u Dunbaru v dubnu toho roku porazil Skoty a v červnu přinutil abdikovat krále Jana I. Skotského. Tím začala první válka o skotskou nezávislost.
9. září 1513Jakub IV. Skotský zahynul v bitvě u Floddenu a Skotové byli drtivě poraženi Angličany.
24. března 1603Po smrti poslední anglické panovnice z rodu Tudorovců královny Alžběty I. se panovníkem Anglie stal její prasynovec skotský král Jakub VI. Stuart, který v Anglii vládl pod jménem Jakub I. Vznikla takzvaná Unie korun; země měly jednoho panovníka, ale vlastní parlamenty. Díky tomuto aktu ustaly dlouholeté spory o hranice mezi Anglií a Skotskem a obě země si ponechaly své zákony a samostatnou církev.
29. dubna 1707 Přijetím zákona o Unii Skotsko dobrovolně rozpustilo sněm a své poslance vyslalo do westminsterského parlamentu, jakmile získalo záruky autonomie skotského právního systému a presbyteriánské církve. Spojené království Anglie a Skotska přijalo označení Velká Británie.
1979Referendum o autonomii Skotska skončilo nezdarem.
11. září 1997 Referendum o vytvoření samostatného skotského parlamentu dopadlo úspěšně a vznikl autonomní skotský parlament, který začal pracovat 1. července 1999.
2007 V parlamentních volbách zvítězila Skotská národní strana a vytvořila menšinovou vládu.
 18. září 2014Ve Skotsku se konalo referendum o nezávislosti na Británii, ve kterém podle dosavadních výsledků vyhráli zastánci svazku s Británií. Získali přes 55 procent hlasů.
 Zdroj: ČTK