Obě děvčata byla naposledy viděna v pátek odpoledne na populárním bleším trhu, kam se vydala s Nathaliinou matkou a s otcem Stacy. Zatímco děti si hrály v nafukovacím hradu, dospělí zakotvili na terase blízkého baru. Až když se ve dvě ráno vrátili domů, uvědomili si, že dvě děti chybějí. O hodinu později, po marném prohledávání okolí, zavolali policii.

Televizní obrazovky, rozhlasové vlny a stránky tisku zaplnily výzvy případnému únosci, aby holčičky, živé a zdravé, vydal. Lutyšské ulice a nádraží v zemi polepilo skoro osm tisícovek plakátů, ale veškerá snaha dosud nevedla k žádné nové zprávě o osudu nezvěstných děvčátek. "Belgie má strach," napsal dnes na titulní straně populární deník La Derniere Heure.

V království znovu ožily vzpomínky na oběti pedofilního vraha Marka Dutrouxe, odpykávajícího si nyní ve vězení doživotní trest. [celá zpráva] Policie se snaží urychleně dívky nalézt, do pátrání se zapojili i dobrovolníci.