"Vzestupnou tendenci těchto přírodních jevů můžeme jedině vysvětlit globálním oteplováním. Důsledky odnášejí právě lidé," řekl ministr v rozhovoru pro televizi ZDF.

Vzápětí dodal, že Německo od roku 1990 omezilo produkci skleníkových plynů o 18,5 procenta; naopak v USA statistiky stále vzrůstají.

"Americký občan vyprodukuje až 2,5krát více skleníkových plynů než průměrný Evropan," pokračoval Trittin s tím, že "vidí souvislost mezi hurikánem a americkým plýtváním."

Ministr je známým odpůrcem prezidenta USA George W. Bushe. Ten na začátku svého prvního volebního období odmítl přistoupit na Kjótský protokol omezující právě produkci skleníkových plynů. Znovu své rozhodnutí potvrdil letos v červenci. [celá zpráva]