Jak vypadají čeští Spider-Mani? Před kamerou se sešly tři generace

V DNEŠNÍM DÍLE SE MIMO JINÉ DOZVÍTE:

Jan Maxián je z trojlístku herců nejstarší a kompletně daboval první tři díly Spider-Mana, kde se v hlavní roli objevil Tobey Maguire. „Musím říct, že Honzův dabing je pro mě symbolem dětství. Je to strašně milé, že můžu dabovat tuhle roli, protože jsem na této postavě vyrostl,“ říká v pořadu Adam Mišík, jenž dabuje Spider-Mana v nejnovějším filmu.

Se superhrdinou má zkušenosti i Matouš Ruml, který svůj hlas propůjčil Andrew Garfieldovi. „Když jsem ho daboval, tak jsem vlastně neviděl ani postavu herce, viděl jsem jenom pusu. Vůbec jsem pak nevěděl, o co tam jde,“ vzpomíná Matouš Ruml, kterého televizní diváci znají třeba ze seriálu Comeback.

Hosté dnešního dílu se kromě Spider-Mana baví o kvalitě českého dabingu „Přijde mi, že v tom máme skvělou tradici. Já k dabingu přistupuju herecky, ale někteří režiséři mají zase rádi strojovější přístup,“ myslí si Mišík.

Pokud sledujete pořad V českém znění pravidelně, pak vám jistě neunikne ani speciální natáčecí místo s výhledem na Prahu. Richard Wágner si tentokrát pozval hosty do pražské restaurace Aureole.

Podívejte se na celou epizodu na videu nebo nažhavte sluchátka a zaposlouchejte se do povídání v audiopřehrávači v úvodu článku. 

Baví vás rozhovory s českými herci a dabéry? Chtěli byste před kamerou vidět některého z nich? Pak si napište o rozhovor e-mailem na adresu richard.wagner@novinky.cz a do předmětu uveďte „V českém znění“.