Článek
Do soutěže pořádané občanským sdružením Litera s partnerem minerální vodou Magnesia se letos přihlásilo 81 nakladatelů s 226 tituly. Ze sedmi kategorií získal dvě nominace, za prózu a za počin roku, získal Jan Novák za knihu věnovanou bratřím Mašínům.
Litera za přínos české literatuře a Kniha roku nominace nemají, o obou rozhoduje porota složená z porotců všech kategorií. Knihou roku s prémií 200 tisíc korun, se stane titul, který získá vůbec nejvíc hlasů. Loni se jí stala kniha Jiřího Suka Labyrintem revoluce, které se po vyhlášení vítězů až do léta prodalo dvakrát větší množství než do té doby.
Letos se soutěže mohou opět zúčastnit i čtenáři. Prostřednictvím 300 tisíc pohlednic, které získají v knihovnách, školách, restauracích i barech, určí nejpopulárnější knihu české beletrie roku 2004. Hlasovat se dá i na e-mailové adrese soutez@magnesia-litera.cz .
S finalisty soutěže se čtenáři budou setkávat od 30. března každou středu vždy od 18. hodin v knihkupectví Kanzelsberger v Praze na Můstku.
Na cenu za prózu byli nominováni. Jan Balabán za soubor povídek Možná že odcházíme, Anna Zonová za románovou fresku z druhé poloviny 20. století Za trest a za odměnu a Jan Novák za román o bratrech Mašínech Zatím dobrý (Mašínovi a největší příběh studené války).
Nominace za poezii svědčí o kvalitách Jiřího Hrubého a Violy Fischerové, kteří patří ke stálicím českého básnictví. Hrubého Osoby přinášejí lyrické skici osob tvořících duchovní album jeho života, Fischerová ve sbírce Nyní opět prochází údolími vlastního bytí. Bogdan Trojak, který za druhou sbírkou Pan Twardowski získal Cenu Jiřího Ortena (1998), se vydal cestou vzpomínek na vlastní dětství.
Porota pro překladatelství ocenila Ferdinanda Stočese za Písně a verše staré Číny, v nichž přeložil poezii za dobu více než 1500 let, až do 14. století n. l. Blanka Stárková zase osobitě přetlumočila poselství románu Srdce tak bílé Javiera Maríase, který patří k nejpřekládanějším současným španělským prozaikům.
V kategorii knih věnovaných dětem a mládeži se utkají vyzrálé osobnosti kreslíře a spisovatele Petra Síse, básníka a pohádkáře Pavla Šruta a herce i dramatika Arnošta Goldflama.
V kategorii ediční počin se zase utkají Petr Holman, který připravil monumentální vydání dostupné korespondence básníka Otokara Březiny, muzikolog Ivan Vojtěch, jenž vybral a přeložil soubor studií skladatele Arnolda Schönberga, s Janem Novákem, autorem příběhu bratří Mašínů.
| Nominace ceny Magnesia Litera 2004 |
| Litera za prózu |
| Jan Balabán: Možná, že odcházíme (Host) |
| Jan Novák: Zatím dobrý (Petrov) |
| Anna Zonová: Za trest a za odměnu (Torst) |
| Litera za poezii |
| Viola Fischerová: Nyní (Petrov) |
| Josef Hrubý: Osoby (Fraus) |
| Bogdan Trojak: Strýc Kaich se žení (Petrov) |
| Litera pro objev roku |
| Václav Křístek: Cesta na poledne (Knižní klub) |
| Barbora Šlapetová, Lukáš Rittstein: Proč je noc černá (Kant) |
| Vladimír Pavlovič: 89 míst k sedění (Petrov) |
| Litera za nakladatelský čin |
| Otokar Březina: Korespondence (Host) |
| Jan Novák: Zatím dobrý (Petrov) |
| Arnold Schönberg: Styl a idea (Arbor Vitae) |
| Litera za překladovou knihu |
| Michael Chabon: Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye (Přeložili David a Markéta Záleských, Odeon) |
| Javier Marías: Srdce tak bílé (Přeložila Blanka Stárková, BB Art) |
| Zpěvy a verše staré Číny (Přeložil Ferdinand Stočes, Mladá fronta) |
| Litera za knihu pro děti a mládež |
| Arnošt Goldflam: Tatínek není k zahození (Nakladatelství Andrej Šťastný) |
| Petr Sís: Strom života (Raketa/Labyrint) |
| Pavel Šrut: Verunka a kokosový dědek (Brio) |
| Litera za naučnou literaturu |
| Petr Maťa: Svět české aristokracie 1500 - 1700 (NLN) |
| Rostislav Švácha: Česká architektura a její přísnost (Prostor - architektura) |
| Jan Zrzavý, David Storch a Stanislav Mihulka : Jak se dělá evoluce (Paseka) |
