Jubilejní ročník přinese hned několik novinek. Především se rozšíří počet účastnických, německy mluvících zemí na čtyři: kromě Německa, Rakouska a Švýcarska přijede do Prahy poprvé i Kapuziner Theater z Lucemburska se hrou Lukase Bärfusse Sexuální neurózy našich rodičů.

"Tato inscenace symbolicky propojuje tvůrce několika národností. Autor Bärfuss je Švýcar, režisér Heumannskämper Němec, herecké obsazení je mezinárodní," uvedl na tiskové konferenci lucemburský velvyslanec Pierre-Louis Lorenz, podle něhož je lucemburská účast na festivalu příležitostí navázat na staleté vztahy jeho země s Prahou. Podle rakouské velvyslankyně Margot Klestil-Löfflerové festival úspěšně rozvíjí kulturu, která vyrůstala z plodného soužití českého, německého a židovského prostředí v Praze.

Vídeňskému Burgtheatru patřil minulou sobotu festivalový prolog, při němž dvě stě pražských diváků navštívilo inscenaci Dona Carlose režisérky Andrey Brethové. Volba Dona Carlose reflektuje letošní schillerovské jubileum, stejně jako dvojí mozartovské výročí příštího roku uctí Burgtheater uvedením inscenace Mozart s.r.o. na závěr festivalu v Národním divadle.

Třetímu jubilantovi, H. Ch. Andersenovi, je věnována provokativní inscenace Moje Sněhová královna, kterou v berlínské Volksbühne nastudoval známý režisér Frank Castorf. "Tato jubilea vytvářejí silný humanistický náboj festivalu," soudí dramaturg PDFNJ Josef Balvín.

Vystoupí Bruno Ganz, který hrál Hitlera

Kromě tzv. velkých inscenací má letošní ročník na programu i dvě představení pro děti: loutkové divadlo Salz und Pfeffer z Norimberku uvede představení Max a Móric a meiningenská loutková scéna připojí k andersenovskému jubileu adaptaci Cínového vojáčka. "Obě představení mají ověřit, do jaké míry mají o německy mluvící divadlo zájem i děti," uvedla ředitelka PDFNJ Jitka Jílková.

Festival navštíví čtyři herecké hvězdy. Německý herec Bruno Ganz, který je v čerstvé paměti diváků jako Adolf Hitler z filmu Pád Třetí říše, bude číst z románu Thomase Manna Doktor Faustus, jeho kolegyně Hana Schygulla vystoupí v monodramatu Látka, z jaké jsou utkány sny, hollywoodská star Armin Müller - Stahl bude číst své povídky a švýcarský kabaretiér Emil Steinberger ze svých posledních dvou knih.

Na kabaretní tradice naváže i vystoupení Gerharta Polta a rodinného souboru Biermösl Blosn Créme Bavarois.

Domácí divadlo zastoupí inscenace hry Modrovous Dey Loherové Divadla Husa na provázku z Brna, jež získala letošní Cenu Max pro nejlepší českou inscenaci německy psané hry, a dále koprodukční projekt pražského Divadla Komedie, berlínského Deutsches Theater a salcburského festivalu Zmatky chovance Törlesse, která bude mít na festivalu svou pražskou premiéru.

Tečku za festivalem učiní 17. listopadu beseda za účasti Richarda von Weizsäckera a Václava Havla moderovaná Karlem Schwarzenbergem v Pražské křižovatce.

Perzekuce.cz
Pražský divadelní festival německého jazyka zahrnuje i zajímavý off-program. Již zítra se v Divadle Komedie uskuteční premiéra dvou scénických dokumentů podle scénáře a v režii Miroslava Bambuška.
Pod společným názvem Perzekuce.cz to budou Postoloprty a Brno 1945, jež vypovídají o divokém odsunu a vraždách Němců v Československu po skončení druhé světové války. Scénická prezentace pramenného materiálu, filmová projekce dokumentů i následná beseda vypovídají o bílých místech domácí poválečné historie.

Současnou německy hovořící dramatiku v českých překladech představí Překladatelská dílna 6. 11. v Divadle Komedie a 7. 11. v Divadle Disk formou scénických čtení, v nichž účinkují herci Divadla Komedie, Divadla Rokoko, Činoherního studia z Ústí nad Labem a studenti DAMU. Projekt nabízí i setkání s autory. Více informací na www.dilia.cz/dilna.