Dramaturg Milan Šotek si za základ textu k inscenaci vybral komedii Žižkův meč a do ní vložil citace z dalších Klicperových her.

„Milan Šotek pro mě znovuobjevil Klicperův jazyk. Je to jazyk s půvabem a hravostí, inspirovaný a inspirující. Klicperův jazyk chutná, má barvy a vůně. Jazyk rozžíváme, hýbeme se jím, tancujeme a skopičíme. Vzniká hutný svět chytré legrace. A hlavně se hraje o lásce, to je koneckonců taky pěkné, lásku v její čistotě Klicpera oslavuje. A taky se hraje o hlouposti, omezenosti a nadutosti,“ říká režisér inscenace Štěpán Pácl.

V Mlynářově opičce hrají Pavlína Štorková, Vladislav Beneš, František Němec, Václav Postránecký, Lucie Juřičková a další herci činohry Národního divadla.