Článek
Narozeninová kniha je jen jedním z mnoha nově zveřejněných dokumentů, které zahrnují Epsteinovu závěť i osobní adresář s kontakty z řad aristokracie, celebrit, modelek a politiků.
Pozornost přitahuje hlavně kvůli údajnému vzkazu od Trumpa, jehož pravost ale Bílý dům popřel s tím, že prezident „tento obrázek nenakreslil a nepodepsal ho“, informuje BBC.
Údajný narozeninový vzkaz od Donalda Trumpa Jeffreymu Epsteinovi
Knihu o 238 stránkách s názvem „Prvních padesát let“ Epstein jako dárek k padesátým narozeninám dostal od své tehdejší partnerky a spolupracovnice Ghislaine Maxwellové. Ta byla v roce 2021 shledána vinnou ze spiknutí a spolupráci s Epsteinem na obchodu s nezletilými dívkami za účelem pohlavního styku. Knihu od ní finančník dostal tři roky před tím, než se obvinění ze sexuálního zneužívání proti němu dostala na veřejnost.
Pro Trumpa je záležitost obzvlášť citlivá, protože jeho administrativa v současnosti čelí rostoucí kritice za nedostatek transparentnosti ohledně vyšetřování Epsteinovy kauzy, a to i z řad jeho vlastní republikánské strany.
Velkou zásluhu na tom má sám Trump, který v předvolební kampani sliboval zveřejnění seznamu Epsteinových klientů. Pár měsíců po jeho návratu do Oválné pracovny ale ministerstvo spravedlnosti a FBI uvedly, že žádný seznam neexistuje a je to jen demokratický podvod.
Vzkaz, jehož autorem vzkazu by měl být právě Trump, zahrnuje dialog mezi současným americkým prezidentem a Epsteinem o jejich přátelství a blíže nespecifikovaných věcech, které mají společné.
„Všechno nejlepší k narozeninám - a ať je každý den dalším nádherným tajemstvím,“ říká poslední Trumpova replika v napsaném rozhovoru.
Trump není jediný prominentní politik nebo podnikatel, který do knihy údajně přispěl. Dalším z autorů měl být bývalý americký prezident Bill Clinton, který ve vzkazu zmiňuje Epsteinovu „dětskou zvědavost“. Clintonův mluvčí uvedl, že bývalý prezident finančníka znal, ale o jeho zločinech nic nevěděl.
Dalším autorem je britský velvyslanec v USA Lord Peter Mandelson, jenž v něm Epsteina nazval svým „nejlepším kámošem“.
Britský princ Andrew, který se kvůli vztahu s Epsteinem stáhl z veřejného života, je v knize pouze zmíněn nejmenovanou ženou, která uvádí, že se díky Epsteinovi setkala s ním, Clintonem i Trumpem. Též píše, že „viděla soukromé části Buckinghamského paláce a seděla na trůnu anglické královny“.
Trump se kvůli vzkazu soudí
O existenci údajného Trumpova vzkazu v červenci jako první informoval americký list The Wall Street Journal. Trump to tehdy označil za podvrh a zažaloval reportéry, vydavatele i vedení listu, včetně jeho majitele Ruperta Murdocha. Požaduje odškodné ve výši 10 miliard dolarů (206,8 miliard korun).
Trump a Epstein byli přátelé několik let, ale podle amerického prezidenta se jejich vztah na začátku tisíciletí rozpadl, protože mu finančník přebíral zaměstnance z jeho floridského sídla Mar-a-Lago. Epstein byl poprvé ze sexuálních zločinů obviněn v roce 2006. V roce 2019 spáchal ve federální vazbě sebevraždu, zatímco čekal na soud v dalším případu.
Ke zveřejnění Epsteinovy narozeninové knihy se Trump nevyjádřil, ale Bílý dům v pondělí opět popřel, že by se americký prezident na tvorbě knihy jakkoliv podílel. Podpis pod vzkazem prý tomu Trumpovu také neodpovídá.
„Tvrdil, že tento narozeninový vzkaz neexistuje. Teď víme, že Donald Trump lhal a dělá vše pro to, aby zakryl pravdu,“ řekl po zveřejnění knihy demokratický člen sněmovní Komise pro vládní dohled Robert Garcia.
Republikánský předseda komise James Comer naopak obvinil demokraty, že si vybírají dokumenty, které se jim hodí, a obdržené informace politizují.
