Článek
Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) to oznámil na svém webu. Oprava se podařila po šesti hodinách letu, během nichž byl nejméně jeden astronaut nucen použít místo nefunkční toalety sáček.
Role vesmírné instalatérky se ve středu pozdě večer východoamerického času chopila elektroinženýrka Christina Kochová, první žena, která se účastní lunární mise. Rozebrala části toalety a podle pokynů z Houstonu provedla řadu kroků, zatímco kontroloři na Zemi monitorovali systémy toalety a na dálku ji vypnuli a zapnuli. Oprava se podařila.
„S radostí oznamuji, že toaleta je připravena k použití. Před poskytnutím tekutiny doporučujeme nechat systém dosáhnout provozní rychlosti a poté jej ještě chvíli nechat běžet,“ řekla Amy Dillová z NASA, která zprostředkovávala komunikaci mezi astronauty a řídicím střediskem.
Podle serveru Astronomy, který o situaci rovněž informoval, tím poskytla kvalitní ukázku profesionálního žargonu NASA.
Je to poprvé, co mají astronauti na misi do hloubi vesmíru přístup ke skutečné toaletě. Mise Apollo, které dopravily astronauty na Měsíc v 60. a 70. letech, neměly na palubě toaletu ani vyhrazený prostor pro vykonávání potřeby. Členové posádky pro tento účel využívali sběrné sáčky. Ty zanechali na měsíčním povrchu, aby snížili hmotnost lodě a riziko kontaminace při návratu na Zemi.
Na palubě Orionu se nachází speciální toaleta za dveřmi v podlaze, hned vedle otvoru, kterým astronauti vstupují do kosmické lodi. Je to „jediné místo, kam při misi můžeme jít a skutečně se na chvíli cítit o samotě,“ řekl ve videu o fungování toalety kanadský astronaut mise Artemis II Jeremy Hansen.
Christina Koch nyní pracuje na odstranění problému s palubní toaletou, který posádka odhalila již dříve při oživování vybraných systémů kosmické lodi. Zatím se jí v tom daří. Přibližně okolo 09:00 SELČ půjde posádka Artemis II na čtyři hodiny spát. pic.twitter.com/I00IXx5tcS
— Michal Vaclavik (@Kosmo_Michal) April 2, 2026
Na palubě lodi jsou ještě američtí astronauti Reid Wiseman a Victor Glover.
Raketa Space Launch System (SLS) s lodí Orion odstartovala na misi Artemis II ve čtvrtek v 0:35 středoevropského času. Cílem mise je průlet lodi s posádkou kolem Měsíce, což lidstvo učiní poprvé od roku 1972. Raketa odstartovala z Kennedyho vesmírného střediska na Floridě a vynesla loď se čtyřmi astronauty na oběžnou dráhu.
Orion bude pokračovat k Měsíci, který obletí ve vzdálenosti 7400 kilometrů a po téměř deseti dnech ve vesmíru se vrátí na Zemi.

Astronauti na palubě kosmické lodi Orion míří k Měsíci Video: NASA, AP
Podle specialisty na kosmonautiku Michala Václavíka z České kosmické kanceláře a Fakulty strojní ČVUT v Praze probíhá mise Artemis II zatím podle plánu.
„Uskutečnily se potřebné úpravy oběžné dráhy. Došlo již také k úspěšnému oddělení kosmické lodi od horního stupně ICPS (druhý stupeň nosné rakety SLS – pozn. red.) a k provedení otestování manévrovacích schopností Orionu při přibližování a obletech tohoto stupně,“ popsal na síti X.

Očekávaný průběh mise Artemis II
Start rakety sledovali i vesmírní kadeti z Česka
Start rakety, kterou se lidé po více než půl století vydali znovu k Měsíci, sledovala na mysu Canaveral i čtveřice z Česka. Ze vzdálenosti necelých 13 kilometrů se na odlet stometrového kolosu dívali gymnazisté Julie Beritová, Daniel Biskup a Jonáš Neruda – spolu s Ondřejem Heiglem z pražského planetária. Trojice studentů patří k vesmírným kadetům z projektu Zero-G, kteří před rokem zažili stav beztíže.
Raketa SLS s lodí Orion odstartovala v 0:35 středoevropského a v 18:35 místního času. Česká čtveřice byla na místě srazu v 11:00. Diváky odvážely autobusy tam, odkud měli start sledovat. Kolem 15:00 vesmírní kadeti dorazili do cíle. Od rakety byli 12,9 kilometru. Tribuny byly plné, lidé seděli kolem i na židlích a dekách.
O startu mluví jako o neskutečném zážitku. „Známe rakety z videí, sledovali jsme starty. Ale když naživo vidíte v podstatě stometrovou věž, stometrový panel, jak přímo před vámi letí nahoru, letí k obloze, nezastavuje se, pomalu mizí v dálce, za sebou nechává obrovskou stopu kouře, tak je to něco, co – i když jste viděli stokrát na obrazovce – vám vyrazí dech. Nejste vlastně připraveni na to, jak to vypadá,“ řekl podle ČTK vedoucí výpravy Ondřej Heigl.


