Zatím je to legrace. Vytvoření umělého hlasu českého herce zabralo jen pár minut, podívejte se na výsledek

Že by slavné hollywoodské herce v minulosti mluvila v českém znění umělá inteligence, to si dovedl představit asi jen málokdo. V poslední době jsou technické možnosti na takové úrovni, že není problém dabéra nechat v klidu odpočívat, přesto jeho hlas bude mít režisér k dispozici. Může ale AI dabéry zcela nahradit?

„Jediná otázka je, jestli o to bude zájem na trhu. Jestli se lidé budou chtít dívat na filmy a seriály nadabované umělou inteligencí. Během pár let ale ani nepoznáme, že je film takto nadabovaný,“ myslí si Čermák, který ve studiu názorně předvedl, jak zní hlas šéfa hnutí ANO Andreje Babiše v ruštině, připravenou měl i další ukázku s hercem a dabérem Hruškou, který propůjčil hlas třeba oblíbenému Boratovi.

„V té ukázce bych se místy nepoznal. Mě to fascinuje, a zároveň děsí. Pořád si ale myslím, že přidaná hodnota skutečných herců bude znát,“ říká Hruška. S tím ale druhý host souhlasí jen částečně, zmiňuje přitom neustálý vývoj technologie. (Ukázku najdete na videu v čase 25:25)

O tom, že umělá inteligence ve filmovém a seriálovém průmyslu může být dvojsečnou zbraní, svědčí i dva příklady z praxe. Kdo by nemiloval dabing v podání Františka Filipovského, jehož ztvárnění Louise de Funèse je minimálně pro Čechy snad lepší než originál. Díky novým technologiím by hlas Filipovského mohl oživnout a opět dabovat.

„Jsou asi čtyři filmy s Funèsem, které pan Filipovský už nestihl nadabovat. Kdyby třeba dala rodina souhlas a s využitím umělé inteligence by se to dokončilo, to by mě bavilo,“ uvažuje Hruška.

Spousta dalších známých hlasů by však mohla být ukradena a zneužita k nejrůznějším účelům bez jakékoliv kontroly. Právní mantinely přitom nejsou ve světě zatím zcela nastaveny.

Podívejte se na nový díl pořadu V českém znění na videu, poslouchat můžete i v audio přehrávači.