Vladimír Polák a Lada Bělašková o filmu Narozeniny: Z divadelního hitu bude ještě větší příběh

„Bořek Slezáček to původně psal jako filmový scénář. Pak ho adaptoval na divadelní hru a teď ho zase převádí zpátky do filmu. Měl jsem radost, že spoustu věcí, které během představení skvěle fungovaly, do filmového scénáře dopsal,“ řekl v rozhovoru Vladimír Polák.

Podle něj právě živé publikum pomohlo příběh dotvořit. „Při komedii vznikají na jevišti různé vtipné momenty. Bořek si všiml, co funguje, a tyhle situace ve filmu zůstanou. Připomnělo mi to Vlastu Buriana, který si prý také zkoušel vtípky nejdřív na divácích a teprve potom je používal ve filmech,“ dodal.

Jeho kolegyně Lada Bělašková přiznává, že ji filmová adaptace zpočátku vůbec nenapadla.„Lidé chodili na představení pořád dokola, bylo neustále vyprodáno. Někteří nám říkali, že jsou Narozeniny jejich nejoblíbenější inscenací v Divadle Mír. Až potom přišla myšlenka natočit film s Honzou Hřebejkem. To mě opravdu potěšilo,“ řekla herečka.

Podle ní ale diváci neuvidí jen to, co znají z divadla. „Film bude ještě trošku rozvinutý. Nechci prozrazovat překvapení, ale nabídne víc než jen divadelní příběh,“ naznačila.

Oba herci si pochvalovali i spolupráci právě s Janem Hřebejkem. Polák ocenil především jeho režijní přístup. „Řekl nám: Dělejte. Když to bude blbé, tak vám to řeknu. A když to bude dobré, tak vám to taky řeknu. Nechal nás hledat vlastní cestu a zasahoval jen tehdy, když bylo potřeba něco usměrnit,“ popsal.

Vladimír Polák v příběhu ztvárňuje dobrosrdečného taxikáře a jeho ženou je životem těžce zkoušená žena, kterou hraje právě Lada Bělašková. Herečka se proto rozhodla vynechat zkrášlovací procedury. „Šla jsem na kosmetiku a paní se mě ptala, jestli nechci nějaké omlazení. Řekla jsem, že v srpnu natáčím a hraju sešlou opilou ženu. Musím být opuchlá, žádné zkrášlování,“ smála se herečka.

Film zamíří do kin v květnu 2027.