Článek
Nosí brýle, nakupuje v běžném supermarketu, a dokonce si sám vaří. Takový je anonymní hrdina Deightonova literárního debutu The IPCRESS File (Případ Ipcress) z roku 1962, jenž neustále bojuje s britským třídním systémem. Ve filmové verzi ověnčené cenou BAFTA, která vznikla o tři roky později, dostal jméno Harry Palmer, na plátně jej ztvárnil oscarový herec Michael Caine.
Kromě osudů pracovníků v tajných službách se Deighton v prozaické tvorbě zabýval také alternativní historií. V počinu SS-GB, který v devadesátých letech vyšel v Česku, představil dystopickou podobu Spojeného království okupovaného nacisty, kteří zemi porazili v bitvě o Británii.
Do češtiny byla přeložena mimo jiné jeho díla Džungle v plamenech, Wintrovi, Bombardér, Blitzkrieg či Krev, slzy a pošetilost.
„Len byl titán. Nejen že byl jedním z nejlepších autorů thrillerů a špionážních románů dvacátého století, byl i jedním z nejvýznačnějších britských spisovatelů vůbec,“ uvedl pro list Independent jeho literární agent Tim Bates.
Deighton se narodil v Londýně roku 1929, jeho otec byl šofér z povolání, matka kuchařka. Pro tematiku agentů jej prý nadchla kauza rodinné známé, která byla během druhé světové války nařčena ze špionáže.
Distancoval se však od stylu svého vrstevníka Fleminga, jehož příběhy prý nikdy nečetl, jak v roce 1997 prozradil v televizním rozhovoru pro BBC. Práci vyzvědačů na rozdíl od něj líčil jako špinavou, plnou chyb a byrokratických překážek, čímž více souzněl s dalším anglickým klasikem žánru Johnem le Carrém.
Deighton se však nevěnoval pouze tvůrčímu psaní. Od mládí se zajímal i o letectví, fotografování, potápění nebo výtvarné umění, zejména ilustraci. Navrhl například obálku prvního britského vydání Kerouakova slavného románu Na cestě.
Po matčině vzoru bylo jeho velkou vášní kulinářství. Psal recenze gastronomických podniků a rovněž vydával kuchařky určené mužským čtenářům – v jedné z nich pojal recepty jako komiksové stripy.
