RECENZE: Sex s Gottwaldem, odvar ze švábů. Vězenkyně Milena Jesenská pod lavinou faktů i senzací

Publicistka a překladatelka Milena Jesenská (1896–1944) se po okupaci Čech a Moravy téměř okamžitě zapojila do protinacistického odboje a pomáhala Židům a komunistům v emigraci na Západ. Od listopadu 1939 byla kvůli svému odvážnému jednání vězněna na Pankráci a v Drážďanech, o necelý rok později byla transportována do ženského tábora Ravensbrück.

Tamní nelidské podmínky díky své houževnatosti a tvrdohlavosti trpělivě snášela. Mezi spoluvězeňkyněmi si našla okruh přítelkyň i poslední lásku, kterou se stala německá spisovatelka Margarete Buber-Neumannová. Vztah, jehož skutečná povaha je dodnes zastřena nejasnostmi a legendami, přetrhla Milenina náhlá smrt v důsledku neodborné operace ledvin.

Možná spolu měly intimní lesbický poměr, jak s opovržením tvrdila komunistická propaganda, které byla „buržoazní“ Jesenské trnem v oku. Možná byly spřízněné duše, které pojila platonická láska. Ať tak či onak, jejich pouto bezvýznamné nebylo a je zarážející, že se mu dosavadní literární díla věnovala jen letmo.

Straussová si tedy zvolila velmi dobrý námět, bohužel ho ale nenapřela zrovna tím nejsprávnějším směrem. Navzdory řadě fabulovaných rozhovorů není její počin románem v pravém smyslu. Zároveň se však nedá zařadit ani k non-fiction literatuře.

Představuje tak cosi mezi – rádoby dokufikci, jejíž přesvědčivost je kvůli poněkud násilnému střídání faktů a smyšlenek vrtkavá. Autorka ve zmatečnosti pokračuje nelineárním vyprávěním; při líčení i poměrně zásadních událostí nešikovně přeskakuje v čase.

Čtenáře zahlcuje ohromným množstvím vedlejších, pro posun děje zcela okrajových postav. Nadto kniha obsahuje příliš podrobných informací o zvratech druhé světové války, osudech nacistických pohlavárů nebo mechanismech fungování vyhlazovacích lágrů.

Ačkoli disertační práce, kterou knížka Milena a Margarete evokuje, asi nebyla autorčiným cílem, rešerši provedla Straussová v zásadě svědomitou a u většiny textu náležitě uvádí zdroje. Bohužel si ale neodpustí ani jistou míru senzacechtivosti.

Jaksi mimoděk se zmíní třeba o údajné sexuální aféře Jesenské s budoucím československým prezidentem Klementem Gottwaldem nebo o tom, jak v rámci zvrácených pokusů nacisté experimentovali s odvarem ze švábů jakožto lékem na oteklé nohy.

To podstatné, totiž Mileniny hluboké city k Margarete, na něž láká anotací i vyobrazeným srdíčkem na pruhovaných mundúrech na obálce, pak tone pod nánosem zbytečných vrstev příběhu.