Slay, fufu nebo hokna a švíca. Je těžší porozumět generaci Z, nebo Brňanům?

19letá Zdenka Benešová, která pochází z pražských Bohnic, se do Brna přestěhovala loni v září. Tamní hantec je pro ni ale zatím spíše velkou neznámou. Ví sice, co je šalina, ale kdyby na ni někdo chtěl zavolat švestky, tápala by, co se daná osoba vlastně chystá udělat. Ani 31letý Jakub Štěpánek, který z Brna do Prahy přesídlil už před zhruba 10 lety, a je zástupcem takzvaných mileniálů, se však úplně nechytá, když dojde na slang generace Z.

„Hantecem už nemluví nikdo, ne? V Brně jsou všichni normální. To, že má někdo trošku přízvuk, přeci neznamená, že byste mu neměli rozumět,“ tvrdí Štěpánek. Zároveň však připouští, že několik specifických výrazů má stále ve svém slovníků, například „cajzli“. „To je označení pro Pražáka. Nebo já v tom tak alespoň žiju,“ dodává.

I kvůli podobným slovům, která mohou mimobrněnské zaskočit, jsme oba účastníky aprílového dílu Slepé mapy v závěru natáčení posadili naproti sobě a nechali je otestovat, jak porozumí světu toho druhého.

„Co znamená, že půjdu do hokny?“ dotazuje se Štěpánek Benešové. Ta však jen bezradně zdvihá obočí a vznáší nechápavé „cože“. Rodilý Brňan si zase neví rady se slovíčkem fufu, které ve slangu generace Z označuje padělky. Méně zrádnými se ukázaly být výrazy slay, felit nebo zkratka FOMO. Řada podobných slov má totiž základ v angličtině, ke které mají mladší generace výrazně blíž než ty předchozí.

V zábavném mini kvízu se nakonec ukázalo, že slang generace Z je minimálně pro Štěpánka více srozumitelný, než je pro Benešovou pochopitelný hantec. Po natáčení připustila, že na svých znalostech musí ještě velmi zapracovat.

A jak byste obstáli vy? Víte, co ve slangu generace Z znamená pufík, delulu nebo zkratka YK? Anebo naopak, co v hantecu znamená švíca, retych nebo šaškec? Dejte nám vědět v anketě či diskuzi pod článkem.