„Dům postavil můj praděda. V roce 1933 můj děda přistavěl stodolu a začal hospodařit. Přikoupil pozemek, pár kraviček, přistavěl stodolu a tak dále. My jsme s rodiči bydleli v Praze a k babičce jsme jezdili často vypomáhat. Zahrada v té době byla plná ovocných stromů a zeleniny a tráva se sekala kvůli senu,” vzpomíná paní Zdeňka.

Stodolu postavil už ve 30. letech dědeček čtenářky.

Stodolu postavil už ve 30. letech dědeček čtenářky.

Na zahradě je dostatek míst k posezení. Je to potřeba, když přijdou na návštěvu přátelé a když přiletí na dovolenou ze Spojených států dcery s vnoučaty.

Na zahradě je dostatek míst k posezení. Je to potřeba, když přijdou na návštěvu přátelé a když přiletí na dovolenou ze Spojených států dcery s vnoučaty.

V záhonech se nápaditě doplňují okrasné rostliny s plodinami.

V záhonech se nápaditě doplňují okrasné rostliny s plodinami.

Vzrostlá, léta opečovávaná vegetace poskytuje v horkých letních dnech příjemný stín.

Vzrostlá, léta opečovávaná vegetace poskytuje v horkých letních dnech příjemný stín.

Čtenářka odešla z Čech v roce 1967. Přes Rakousko se dostala do Kanady, kde se seznámila se svým mužem, Angličanem, a spolu se nakonec usadili ve Spojených státech.

Domů se zpočátku příliš často vracet nemohla, a tak se do Českého ráje začala pravidelně vracet až po roce 1989. Její rodiče mezitím odešli do důchodu a z Prahy přesídlili natrvalo na venkov.

majitelé tráví osm měsíců v roce v Českém ráji. Jen na zimu odlétají za teplem.

Majitelé tráví osm měsíců v roce v Českém ráji. Jen na zimu odlétají za teplem.

Na zahradě nechybí důležité detaily pro zvířata z okolí, napříkald pítko pro ptáky a hmyz.

Na zahradě nechybí důležité detaily pro zvířata z okolí, například pítko pro ptáky a hmyz.

Většina zahrady funguje jako okrasná a relaxační, část majitelé ale stále vedou jako užitkovou.

Většina zahrady funguje jako okrasná a relaxační, část majitelé ale stále vedou jako užitkovou.

„Maminka založila zdejší rododendrony a azalky i skalku před domem. Společně jsme pak později přidávaly další keře a také živý plot,” popisuje Zdeňka. Dům se zahradou přirostl k srdci i jejímu manželovi.

„Vypracoval nákresy, jak přebudovat chalupu, aby se v ní pohodlněji bydlelo, s pracemi jsme začali v roce 1995. Tam, kde byl chlév, je nyní kuchyň, tam, kde bývalo na půdě seno, jsou nyní ložnice a koupelny,” doplňuje.

Práce se dřevem je koníčkem Zdenina šikovného manžela. Pergola patří k jeho dílům.

Práce se dřevem je koníčkem Zdenina šikovného manžela. Pergola patří k jeho dílům.

Pohled orámovaný obloukem pergoly má své osobité kouzlo.

Pohled orámovaný obloukem pergoly má své osobité kouzlo.

Na zahradě ani na domě nechybí prvky tradiční rustikální výzdoby.

Na zahradě ani na domě nechybí prvky tradiční rustikální výzdoby.

Na zahradě je užý po desetiletí i stará pumpa.

Na zahradě je už po desetiletí i stará pumpa.

K větším úpravám se ale Zdeňka s manželem dostali až po svém vlastním odchodu do důchodu v roce 2004. Od té doby tráví v Čechách osm měsíců v roce a jen na zimu se vracejí na Floridu za dětmi a vnoučaty.

„Manželovým koníčkem je práce se dřevem, takže tu vlastnoručně vybudoval veškeré venkovní posezení a pergolu. Je to takový hold jeho dědečkovi, který v něm lásku ke dřevu v mládí probudil,” píše Zdeňka.

Pro vnučky je na stromě přichystaná i stylová dřevěná houpačka.

Pro vnučky je na stromě přichystaná i stylová dřevěná houpačka.

K venkovnímu posezení patří také venkovní krb.

K venkovnímu posezení patří také venkovní krb.

Společně s maminkou přidávala čtenářka na zahradu keře a živý plot.

Společně s maminkou přidávala čtenářka na zahradu keře a živý plot.

Krytý bazén je umně uschován v bujné vegetaci.

Krytý bazén je umně uschován v bujné vegetaci.

Sama se věnuje hlavně úpravě zahrady, jež má pěkných 1300 čtverečních metrů.  Zahradu vede především jako okrasnou, tak jak to bylo už za její maminky. Zachovala několik ovocných stromů, základem jsou však upravené travnaté plochy a spousty okrasných rostlin a keřů, které si i sama množí. S nadšením pěstuje hlavně bylinky, které využívá hojně při vaření.

Na zahradě se střídají keře s jehličnany i listnáči.

Na zahradě se střídají keře s jehličnany i listnáči.

Pro vnučky je na stromě přichystaná i stylová dřevěná houpačka.
Když se na jaře rozehrají keře rododendronů a azalek všemi barvami, je to pastva pro oči.

Když se na jaře rozehrají keře rododendronů a azalek všemi barvami, je to pastva pro oči.

Rododendrony s azalkami založila na zahradě už maminka čtenářky.

Rododendrony s azalkami vysadila na zahradě už maminka čtenářky.