Japonské úřady přitom bezprostředně po havárii uklidňovaly, že nebezpečí nehrozí, protože elektrárna byla automaticky odstavena stejně jako mnohé další v regionu severozápadního Japonska.

Televizní záběry ranního požáru. Foto: REUTERS

Požár způsobilo zemětřesení o síle 6,8 stupně Richtera. [celá zpráva]Jeho epicentrum bylo deset kilometrů pod mořským dnem zhruba 60 kilometrů jihozápadně od pobřeží prefektury Niigata.

Zemětřesení nejhůře postihlo oblast kolem města Kašiwazaki, kde si vyžádalo nejméně pět lidských životů, podle některých zdrojů sedm.

Spálený elektrický trasnformátor v elektrárně Kašiwazaki-Kariwa. Foto: ČTK/AP