Článek
I když má Pavel Vondra za sebou i několik filmových a seriálových rolí, diváci jej spíše rozpoznají jako citlivého Hugha Granta v Lásce nebeské či nebezpečí vyhledávajícího Toma Cruise v sérii Mission Impossible.
Jeho hlas zní ve filmech i seriálech už od 90. let. Málokdo pak tuší, že předaboval i svého kolegu, zkušeného hlasatele a moderátora Alexandra Hemalu v pohádce Čertova nevěsta. Pro svůj specifický hluboký až drsný hlas jej často obsazují i do televizních reklam.
Jak když hodíte kačku do forbesu, popsal Lábus dabování Marge Simpsonové
S manželkou Šárkou Vondrovou se společně objevili ve více než 600 dabingových rolích, kde z velké části dabovali manželské páry. Šárky hlas je známý například z role Wonderwoman, nebo ze seriálu Dům z karet, kde dabovala herečku Elizabeth Marvel.
Jak vzpomíná na své začátky u dabingu? Jak se tato branže změnila a které role mu byly nejbližší? To a více se dozvíte v jedenáctém díle podcastu V českém znění, který vede dabér Richard Wágner. Střípky z pořadu V českém znění můžete sledovat i na Instagramu.
PODCAST V ČESKÉM ZNĚNÍ
Podcast V českém znění
Rozhovory se známými českými dabéry a herci, jejichž hlasy jsou známé někdy po celé generace. Nový díl vychází každý druhý čtvrtek na Novinkách a v podcastových aplikacích. Pořadem provází dabér Richard Wágner.
Střípky z natáčení můžete sledovat na Instagramu, všechny epizody naladíte i na Spotify, Apple Podcastech či platformě Podcasty.cz
