Riceová knihu napsala už v roce 1984, tedy v době, kdy ještě nebyla členkou americké vlády. Nyní patří k nejbližším spolupracovníkům amerického prezidenta George Bushe a je akademicky nejvzdělanější členkou jeho kabinetu.

Vydavatel českého překladu její knihy na Riceovou prozradil, že alespoň v době, kdy ji psala, považovala Čechy za zbabělý národ, protože jejich armáda se nikdy nebránila cizím okupantům.

V době, kdy na knize pracovala, byl jejím pedagogem a - jak sama Riceová říká - duchovním otcem profesor politologie na univerzitě v Coloradu, Čech Josef Korbel. Jeho dcera Madeleine Albrightová byla ministryní USA ve druhé vládě prezidenta Billa Clintona. Pod vlivem Korbela se Riceová naučila pasivně česky.

Neotřelostí pohledu na mocenskou část československo- sovětských vztahů a analýzou vztahů civilní a vojenské moci vyvolá kniha zřejmě rozporuplné reakce českých čtenářů. Autorka si vybrala příklad Československa, protože podle jejího soudu dobře ilustruje podobnou situaci i v ostatních zemích bývalého sovětského bloku.