Romány Doktor v domě, Doktor bez hlavy či Doktor v žitě vyšly také v českých překladech s ilustracemi Adolfa Borna.

Humoristické knihy s lékařskou tematikou, které se odehrávají ve smyšlené londýnské nemocnici, psal Richard Gordon, vlastním jménem Gordon Ostlere, v 60., 70. a 80. letech. Staly se mimo jiné základem pro sedm filmů a televizní i rozhlasový seriál. Celkem Gordon napsal asi tři desítky knih, jeho pozdější tvorba obsahuje řadu erotických motivů.

Gordon, který pracoval jako anesteziolog v Londýně a v Oxfordu, zemřel minulý pátek v anglickém hrabství Kent, kde před smrtí dlouho žil.