Přitom právě tam se děj románů odehrává. J. K. Rowlingová tam totiž umístila kouzelnickou školu Bradavice.

Ve Skotsku si letos budou moci prvně přečíst první díl série Harry Potter a Kámen mudrců. Ten bude ve skotské verzi osmdesátou jazykovou verzí knihy.

Překladu se zhostí Matthew Fitt a vyjde v říjnu v nakladatelství Black & White publishing. Podle slov Fitta jde o jeho vysněný překlad. Do skotštiny překládá autory, jako jsou Roald Dahl či David Williams.

Samotná Rowlingová napsala první díl Harryho Pottera v kavárně v Edinburgu, v době, kdy byla svobodnou matkou, neměla dostatek finančních prostředků a snažila se tak psaním po kavárnách ušetřit na energiích.

Původní série o Harrym Potterovi vycházela mezi lety 1997 a 2007 a po celém světě se jí prodalo přes 450 miliónů výtisků. Harry Potter se tak stal nejlépe prodávanou románovou sérií všech dob. Knihy vyšly v 79 jazycích, byly podle nich natočené filmy. Rowlingová na úspěch navázala scénářem a filmem Fantastická zvířata a kde je najít.