Stál za kamerou u čtyřiceti filmů, z nichž polovinu natočil v zahraničí.

Nejslavnější vznikly ve spolupráci s Milošem Formanem – Konkurs, Lásky jedné plavovlásky, Hoří, má panenko, Taking Off, Hair (Vlasy), Ragtime, Amadeus a Valmont.

Ondříček byl dvakrát nominován na Oscara, za Ragtime (1981) a Amadea (1984).

Obdržel Českého lva za dlouholetý umělecký přínos českému filmu (2000), ocenila jej také Asociace českých kameramanů a v roce 2006 získal státní vyznamenání medaili Za zásluhy.