Možná je to tím, že nejde o texty, které by Vonnegut jr. považoval za nepublikovatelné, a tak dobře věděl, proč by je měl nechat v šuplíku.

Autor proslulý mimo jiné knihou Snídaně šampionů aneb Sbohem, modré pondělí je ve své době psal pro časopisy Collier’s, Ladies’ Home Journal nebo The Saturday Post. Ty chtěly nijak zvlášť složité příběhy bez literárních příkras, nejlépe s jednoduchou zápletkou, případně s nečekaným zvratem na konec.

Kurt Vonnegut jr.: Když smrtelníci spí

Kurt Vonnegut jr.: Když smrtelníci spí

FOTO: nakladatelství Argo

Pro Vonneguta jr. to byla příležitost, jak by dal najevo nejen své slovesné mistrovství, ale i názory. Odpůrce válek, násilí, rasismu vypovídal o osamění člověka, který se rozhodl žít se svou mluvící lednicí. Bankovní lupič se svěřuje s tím, jak padl do osidel lásky mladé sekretářky, která ho získala svou lidskostí. Jedna povídka je psaná formou dialogu při vyšetřování. Otázka, odpověď. Bezva.

Zkrátka tvůrce si pohrával s tématy i se stylem vyprávění.

Kurt Vonnegut jr.: Když smrtelníci spí
Argo, přeložil Petr Štádler, 216 stran, 289 Kč, e-kniha 189 Kč