"Musíme ale ještě počkat na finančně dost náročné překlady spisů německých svědectví. Je to prádelní koš dokumentů. V Česku jsou tyto případy po dvaceti letech promlčené, v Německu nikoliv," dodal Krupička.

Kriminalistka Helena Pšeničková ze severočeského policejního ředitelství uvedla, že žádost o vyšetření zločinu přišla z Německa. "Tyto podněty šetříme opakovaně, za posledních šest let to je již potřetí. Předchozí oznámení jsme museli odložit, protože se násilná smrt nepodařila prokázat. Navíc většina svědků tehdejších událostí již nežije," dodala Pšeničková.

Německá žádost obsahuje kromě jmen podezřelých i svědecké výpovědi Němců, kteří tehdy byli v táboře umístěni. Tyto případy by ale podle názoru kriminalistů měl šetřit Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu.

Mladým Němcům ve věku 14 a 15 let původně hrozil za tehdejší útěk z tábora jen fyzický trest, ale jeden z velitelů českých strážníků rozhodl o jejich zastřelení.