Článek
Incident se podle japonské pobřežní stráže stal ve výlučné ekonomické zóně Japonska, přibližně 350 kilometrů severozápadně od japonského poloostrova Noto, uvedl Hirojuki Suemacu, náměstek ministra zemědělství a rybolovu.
Hlídková loď patřila japonskému rybolovnému úřadu. Japonci žádali severokorejské plavidlo, aby oblast opustilo. Vzápětí nastala srážka. Z japonského plavidla nebyl nikdo zraněn.
Nehoda se stala v oblasti, která je bohatá nejen na ryby, ale také na chobotnice. Severní Korea nutí rybáře, aby do oblasti podnikali výpravy za bohatým úlovkem. Tokio proto v této oblasti posílilo hlídky, které z ní v červnu donutily odplout přes 300 severokorejských lodí.