Elitní jednotku ruské tajné služby prozradil Google překladač v mobilu

Když Denis Alimov ráno 24. února procházel příletovou halou mezinárodního letiště El Dorado v Bogotě, vypadal jako běžný ruský turista středního věku prchající před krutou moskevskou zimou: prošedivělá bradka, lehká cestovní taška, let s přípojem z Istanbulu a rezervace v plážovém letovisku v Cartageně.

Kolumbijští imigrační úředníci ho však podle serveru The Insider zadrželi hned po příletu. Ukládal jim to mezinárodní zatykač Interpolu, vydaný na základě žádosti amerického federálního prokurátora.

Alimov (42) byl totiž ve skutečnosti příslušníkem elitní jednotky ruské tajné služby známé jako Center 795 a podle obžaloby, která mu byla později sdělena, měl organizovat vraždu dvou čečenských disidentů žijících v Evropě. Pro tuto operaci potřeboval „spolupracovníka“, který by se bez problémů mohl pohybovat v Evropě a neměl zjevné vazby na ruské zpravodajské služby.

Takového agenta našel v Darku Đurovićovi, Srbovi žijícím ve Spojených státech. Finanční podmínky jeho „práce“ byly více než zajímavé. Během schůzky v Moskvě v říjnu 2024, která se konala v restauraci v docházkové vzdálenosti od ústředí ruské tajné služby FSB v Lubjance, Alinov předal Đurovićovi zálohu 60 000 dolarů a slíbil dalších 1,5 milionu dolarů za každého z Čečenců, jehož se mu podaří „dostat do Ruska“. Pokud by agent uspěl, třetí „zájmová osoba“, kterou chtěla FSB „dostat živou či mrtvou“, měla přinést odměnu přesahující 10 milionů dolarů.

Spolupráce Alimova s Đurovićem se úspěšně rozjela. Vznikl ale jazykový problém. Místo neutrální angličtiny Alimov začal mluvit rusky a Đurović srbsky. Chtěli se vyhnout případnému nedorozumění a profesionální tlumočník byl z povahy jejich „spolupráce“ nebezpečný, a tak zvolili Google překladač v mobilních telefonech.

A tak zatímco samotná komunikace se odehrávala přes šifrované aplikace, překlady se ukládaly na serverech společnosti Google v USA. Když pak americký Federální úřad pro vyšetřování (FBI) začal kolem Alimova, veterána elitní jednotky Alfa ruské FSB, která stála například za otravou bývalého agenta Sergeje Skripala, stahovat smyčku, stačilo jen získat soudní povolení, které by zajistilo přístup k těmto záznamům.

Center 795 měl podle webu The Insider provádět široké spektrum akcí, od vojenských misí přes špionáž a sabotáže až po únosy a atentáty po celém světě, i na Ukrajině. Jednotka, která vznikla v prosinci 2022, podléhá přímo náčelníkovi ruského generálního štábu Valeriji Gerasimovovi.

Její základna se nachází v areálu Patriot Park nedaleko Moskvy, kde svého času sídlilo velení elitní ruské dronové jednotky Rubikon. Podle serveru má Center 795 velmi vlivné „patrony“. Jedním z nich je ruský zbrojařský miliardář Andrej Bokarev, který má silné vazby na státní holding Rostec vyrábějící širokou škálu vojenského materiálu. Jeho šéfem je Sergej Čemezov a přes něj je to do Kremlu už jen kousek. Čemezov je totiž jeden z nejbližších spojenců a přátel ruského prezidenta Vladimira Putina.