Článek
Autorem zprávy je Michael Prescott, který do června působil jako nezávislý poradce výboru pro redakční pokyny a standardy. Na základě jeho zjištění v neděli rezignoval nejen Davie, ale i šéfka zpravodajství Deborah Turnessová. Neustáli skandál s upraveným projevem amerického prezidenta Donalda Trumpa z 6. ledna 2021. Ten byl záměrně zmanipulován tak, že vyvolával dojem, že Trump podněcoval nepokoje ve Washingtonu, kde dav jeho příznivců v roce 2021 násilně vtrhl do Kapitolu.
Zpráva ale obsahuje i závažná obvinění z předpojatosti veřejnoprávní televize vůči Izraeli. Podle Prescotta se arabská a anglická verze zpravodajství výrazně lišily. Vedení televize prý o manipulativním zacházení se zpravodajstvím vědělo, ale nic s tím nedělalo.
Prescott zkritizoval zaběhnutou praxi BBC Arabic, zčásti financované ministerstvem zahraničí, vykreslovat Izrael jako agresora a obvinění proti židovskému státu ponechávat bez adekvátní redakční kontroly, uvádí The Telegraph.
Dále upozornil na to, že arabská mutace dává významný prostor prohlášením Hamásu, v důsledku čehož byl patrný „značně odlišný“ redakční úhel pohledu oproti jejímu anglickojazyčnému protějšku. K vedení společnosti se přitom informace údajně dostaly, ale neměly žádnou odezvu.
Chyb ve zpravodajství se nakupilo podle autora zdrcující zprávy mnoho. „BBC musí nejprve akceptovat, že má systémové problémy. Teprve pak může procesovat řešení,“ stojí v dokumentu.
Jako jeden z přešlapů stanice Prescott uvádí útok Hizballáhu na izraelskou vesnici na Golanských výšinách, při němž v červenci 2024 zahynulo na fotbalovém hřišti dvanáct dětí a mladých lidí. Rakety mířily tehdy z Libanonu.
Anglická verze údajně popřela odpovědnost Hizballáhu, ale obsahovala důkazy, že šlo o skupinu z blízké oblasti. Arabská verze odpovědnost Hizballáhu také popřela, ale navíc vůbec nezmínila smrt dětí z drúzské komunity. V následku toho se informace šířily zkresleně dál, píše.
Prescottova zpráva uvádí, že BBC, která je veřejnoprávní, má sklon bagatelizovat kritiku a její vedení vyzval k rezignaci.
BBC
British Broadcasting Corporation (BBC) je nejstarší a největší rozhlasová a televizní společnost ve Velké Británii, která zajišťuje veřejnoprávní vysílání v zemi i do zahraničí. Ve svém kodexu zakotvila nezávislost na vládě, na obchodnících, nestrannost a ohled na menšiny. Dokument se stal vzorem pro další veřejnoprávní instituce ve světě.
