Článek
„Celkově BBC funguje dobře, ale došlo k několika chybám a jako generální ředitel musím převzít konečnou odpovědnost,“ uvedl v dopisu zaměstnancům Davie.
Turnessová uvedla, že kontroverze ohledně dokumentu o Trumpovi podle jejích slov dosáhla stadia, který poškozuje BBC a jako šéfka zpravodajství za to nese zodpovědnost.
„Upravený“ projev mohli diváci sledovat v pořadu Panorama, který se vysílal loni v říjnu, týden před prezidentskými volbami, které se konaly 5. listopadu. BBC v něm spojila tři oddělené části projevu do jedné pasáže, která vypadala jako jedna plynulá věta. Upozornil na to tento týden deník The Telegraph na základě výsledků interního auditu, který sestavil poradce veřejnoprávní stanice Michael Prescott. Ten ve spisu na pochybení upozorňoval.
Zkreslené výroky
Zmanipulované záběry vkládají Trumpovi do úst Trumpa slova v pořadí, v jakém je skutečnosti nikdy neřekl. Trump v odvysílaném materiálu třeba prohlašuje, že se svými příznivci půjde do Kapitolu „bojovat jako o život,“ zatímco ve skutečnosti řekl, že půjde s nimi, „aby mírumilovně a vlastenecky zazněly vaše hlasy.“
Redaktoři záznam upravili tak, že vzali záběry ze začátku Trumpova projevu a spojili je s větami, které řekl o hodinu později v úplně jiném kontextu.
INSANE: BBC Panorama *edited footage* of Trump's speech to make it look like he encouraged the Capitol Hill riot.
— Lee Harris (@addicted2newz) November 3, 2025
The Trump hating leftists at the BBC broadcast the programme a week before the US election.
Scrap the licence fee. pic.twitter.com/b40Njc9mIp
Kromě pozměněného projevu byly v pořadu také zveřejněny záběry lidí, jak s vlajkami pochodují ke Kapitolu poté, co prezident promluvil, což vyvolalo dojem, že si Trumpovi příznivci vzali k srdci jeho „volání do zbraně.“ Ve skutečnosti ale byla tato sekvence nahrána ještě předtím, než Trump vůbec začal mluvit.
Dav Trumpových příznivců 6. ledna 2021 vtrhl do Kapitolu, sídla Kongresu USA, v době, když se zde zákonodárci sešli, aby potvrdili vítězství Joea Bidena v prezidentských volbách v listopadu 2020. V den útoku na Kapitol zemřeli čtyři lidé, mezi mrtvými byla 35letá bývalá příslušnice vojenského letectva a stoupenkyně Trumpa Ashli Babbittová, zbylí tři zemřeli kvůli náhlým zdravotním příhodám. Jeden člen ochranky Kapitolu podlehl zraněním o den později. Úřady následně uvedly, že zemřel přirozenou smrtí. Asi 140 policistů utrpělo zranění.
