Článek
Základ příběhu zůstává stejný, jako tomu bylo v novele francouzského spisovatele Prospera Mérimého. Carmen vydal v roce 1845 a popsal v ní osudovou lásku cikánské dívky Carmen, pro kterou jsou muži ochotni udělat cokoli.
„Současné zpracování osudu hispánské přistěhovalkyně je dílem španělských autorů, pro které naše divadlo již vytvořilo muzikál Medicus. Carmen zde pracuje v baru s ostatními děvčaty, která hledají v Americe štěstí a novou identitu. Při tvorbě jsme měli zcela volnou ruku. Společně jsme příběh viděli jen jednou, a to, když nám autoři Carmen hned zpočátku představili ve Španělsku v částečně čtené a za doprovodu klavíru místním zpěvákem zpívané předváděčce,“ uvedl pro Novinky režisér představení Stanislav Moša.
Ten byl osloven stejně jako další členové realizačního týmu úspěšného Medicuse. Na scénografii spolupracoval s Christophem Weyersem, kostýmní designérkou Andreou Kučerovou, překladatelkou Zuzanou Čtveráčkovou a autorem hudebního nastudování, dirigentem Danem Kalouskem.
„Vycházíme ze španělské lidové hudby, která však ve výsledku roubuje popovou volnost a dodává další funkci nástrojům, včetně dechů či smyčců, jichž bude v pětadvacetičlenném orchestru s virtuózními party pro kytaru a klavír patnáct,“ uvedl detaily z muzikantské tvorby dirigent.
V nové Carmen nebude země se symbolem Sochy svobody nikterak idealizována. Toto nastudování ukazuje i kriminalitu, pašování drog, problémy s integrací přistěhovalců a mnoho dalších potíží.
„Muzikál je i o tom, že svoboda je jen jedna a měla by platit pro všechny. Tedy v tomto případě i pro Hispánce, kteří tvoří čtvrtinu obyvatel New Yorku. Jsou vykořeněni ze země svého původu, a přesto stále nejsou americkou společností zcela přijati,“ doplnil režisér.
Režisér Stanislav Moša
Z Brna přes Španělsko na West End?
V premiérovém publiku budou na výsledek tvůrčího brněnského týmu zvědavi nejen španělští autoři. Místa si rezervovalo i několik producentů z Německa, USA či Velké Británie, kteří spolupracují s legendárními muzikálovými divadly na Broadwayi či ve West Endu.
Bez ohledu na jejich názor je už jisté, že brněnské zpracování bude uvedeno na podzim příštího roku ve Španělsku. „Už byl vyhlášen konkurz na obsazení a mohou se do něj samozřejmě hlásit i naši herci,“ doplnil režisér.
V titulní roli se diváci mohou těšit na Kristýnu Daňhelovou nebo Lesanu Krauskovou, kterým osudově podlehnou Libor Matouš nebo Marco Salvadori.
Jak doplnila dramaturgyně představení Klára Latzková, v historii mnoha adaptací Carmen zaujímá Česko výjimečné místo. Brněnský muzikál Carmen – příběh z New Yorku nebude totiž první světovou premiérou, která u nás proběhne.
„Americký skladatel Frank Wildhorn – autor například muzikálu Jekyll a Hyde – vytvořil v roce 2008 vlastní muzikálovou verzi přímo inspirovanou Mérimého novelou. Její světová premiéra proběhla v pražském Hudebním divadle Karlín a stala se jedním z nejvýznamnějších mezinárodních projektů české muzikálové historie,“ uvedla Klára Latzková.
