Rumunský učitel bojuje proti diskriminaci Romů písněmi Elvise Presleyho

Tudor Lakatos již zhruba čtyřicet let vystupuje s písněmi Elvise Presleyho. Tomu přizpůsobuje i svou vizáž, ale nemá moc rád, když jej někdo označuje za Elvisova imitátora. Výstižnější je podle něj popis, že využívá globální popularitu Krále rokenrolu k tomu, aby boural stereotypy o Romech a byl pozitivním vzorem pro romské děti.

„Nikdy jsem nechtěl vystupovat na pódiu, vůbec jsem o tom nepřemýšlel,“ řekl osmapadesátiletý Lakatos po nedávném vystoupení v menším podniku v Bukurešti. „Chtěl jsem jen jedno: spřátelit se s Rumuny, aby mi přestali říkat cikán,“ dodal s použitím výrazu, který dnes mnozí považují za hanlivý.

V Rumunsku tvoří Romové kolem sedmi procent populace a podle nedávného průzkumu Evropské unie každý pátý z nich uvedl, že v uplynulém roce zažil diskriminaci. Lakatosova snaha to změnit začala na počátku 80. let, kdy studoval umění.

Tehdy v Rumunsku vládl tvrdý komunistický režim Nicolae Ceaușeska a diskriminace Romů tam byla zcela otevřená. Lakatos však zjistil, že Elvisovy písně mu pomáhají navazovat kontakt s etnickými Rumuny, a současně byla rocková hudba symbolem odporu proti represivní vládě, doplnila agentura AP.

Posledních 25 let pracuje jako učitel na základní škole a hudbu používá jako prostředek, jak svým žákům ukázat, že mohou mít mnohem vyšší ambice, než jaká je realita romského života ve vesnici na severozápadě Rumunska.

„Slova jako cikán nebo cikánský se používají jako nadávka,“ řekl Lakatos s tím, že jeho generace a obecně starší rumunští Romové si na to již zvykli a dokážou to přejít. „Vždycky říkám, aby nás nazývali, jak chtějí, ale ať nám aspoň podají pomocnou ruku při vzdělávání nové generace,“ popsal svůj přístup.

Nehraje však pouze svým žákům, ale se svou show nazvanou „Rock ‚n‘ Rom“ vystupuje v různých klubech po celém Rumunsku. Slavné hity zpívá v angličtině, ale také rumunštině a samozřejmě i romštině.

Ne všechny Elvisovy texty se ovšem dají doslovně přeložit, a tak si je porůznu upravuje. Například ony slavné modré semišky ze skladby Blue Suede Shoes, jsou pro mnoho dětí z velmi chudých rodin zcela nesrozumitelné, protože zkrátka nevědí, o co jde. Tudor Lakatos tak místo toho zpívá „nešlapej na moje bosé nohy“.

A je přesvědčen, že i sám Král rokenrolu by pro to měl naprosté pochopení. Vždyť i on se přece narodil do velmi chudé rodiny v období velké hospodářské krize.