Hlavní obsah

Ne Vaše Veličenstvo, ale Váš nouzový případe. Starosta Lvova se přeřekl, když vítal švédského krále

Úsměvného faux pas se dopustil starosta západoukrajinského Lvova Andrij Sadovoj, když na náměstí před radnicí vítal švédského krále Karla XVI. Gustava. Chtěl jej oslovit „Vaše Veličenstvo“ (anglicky „Your Majesty“), ale namísto toho omylem vyřkl „Your Emergency“, což v doslovném překladu („Váš nouzový případ“) jako oslovení nedává příliš smyslu.

Foto: Roman Baluk, Reuters

Švédský král Karel XVI. Gustav (vlevo) a starosta Lvova Andrij Sadovoj.

Článek

Monarcha, který tento měsíc oslaví osmdesátiny, slova starosty jako pobídku k návštěvě lékařské pohotovosti nevyužil. Nad hostitelův jazykový přešlap se povznesl a nijak na něj nereagoval.

Sadovoj tak při společné páteční procházce ulicemi mohl přistoupit k výkladu dávné i novodobé historie Lvova. Švédský host poznamenal, že si před návštěvou Ukrajiny zjišťoval informace o Lvovu na internetu a že byl ohromen jeho krásou.

Sadovoj se později ke své chybě postavil čelem. Videozáznam z uvítání, včetně vyřčeného „Your Emergency“, zveřejnil na svém facebookovém účtu a škarohlídům vzkázal: „Ano, řekl jsem ‚Your Emergency‘. Můžete z toho vyrábět internetové memy. Dovoluji vám to.“

Související témata:
Karel XVI Gustav

Výběr článků

Načítám