Článek
Návrh místní pstruhové farmy Bibury Trout Farm byl zamítnut v anonymním hlasování. „Přes sto obyvatel k tomu vzneslo námitky; nedávno se k nim připojil i úřad pro správu komunikací. Proti této žádosti důrazně protestujeme,“ okomentoval rozhodnutí obecní úřad.
Jeho zástupci dodali, že společnost, která provozuje pstruhovou farmu, má negativní dopad na místní životní prostředí. Hovoří o sobě totiž jako o nejstarší pstruhové farmě v Anglii, což mnoho lidí láká, a tak návštěvníků mířících do Bibury strmě přibývá.
Rada regionu Cotswolds uvedla, že rozvoj farmy by vzhledem k omezeným komunikacím negativně dopadl na bezpečnost silničního provozu. Ten obyvatele trápí už nyní. Do obce jezdí velké autobusy, o víkendu může uličkami projít až kolem 20 tisíc turistů, informuje server Independent.
Už loni vyzval obecní úřad návštěvníky, aby k příjezdu zvolili spíše menší vozidla a nedocházelo tak k ucpávání příjezdových cest k domům.
S turisty nicméně bojují i další vesnice v malebném venkovském regionu Cotswolds, například Bourton-on-the-Water. Jednodenní návštěvníci za sebou nechávají podle místních značný nepořádek, někteří si dokonce ulevují v živých plotech. Obyvatelé si navíc stěžují, že turisté obec nijak ekonomicky nerozvíjejí, protože prakticky nic neutrácejí.
