Řidič kamionu v USA neuměl anglicky, sebrali mu řidičák

Zdálo by se samozřejmé, že pokud chce někdo v nějakém státě pracovat jako řidič kamionu, měl by znát dopravní značky a ovládat alespoň základy místního jazyka. V USA tomu však tak vždy nebývá. V reakci na to americká federální vláda před několika měsíci zpřísnila předpisy vyžadující po řidičích právě takové znalosti.

Mnoho států následně zahájilo testování řidičů podezřelých z toho, že anglicky nemluví a značky neznají. Sem tam se objevovaly zprávy o řidičích, kterým byla zakázána další jízda kvůli nesplnění tohoto požadavku při namátkové kontrole, nyní však díky arkansaské policii a zprávě webu Carscoops vidíme přesně, jak proces v praxi probíhá.

Arkansaská dálniční policie zveřejnila video, které by mělo být prvním veřejně dostupným záznamem testu znalosti angličtiny a dopravních značek pro profesionální řidiče. Komunikace odhalila velkou jazykovou bariéru.

Když řidič uvedl „Ano, jsem tady zaparkovaný tři hodiny,“ policista musel opakovat otázku, načež dostal pouze zmatený pohled. Na otázku, zda je v kamionu někdo další, řidič odpověděl „Ano, moje společnost.“ Když se policista ptal, pro jakou společnost pracuje, řidič odpověděl jen „Kalifornie.“

Po chvíli se oba odebrali do policejního vozu, kde měl řidič za úkol vysvětlit význam některých dopravních značek. Z několika předložených značek dokázal řidič přečíst a správně vysvětlit pouze „Zákaz parkování“ – paradoxně právě značku přímo související s důvodem, proč se policie začala jeho vozidlem zabývat. Zaparkoval údajně na místě, kde nesměl.

Policista později vysvětloval kolegovi po telefonu, že federální směrnice vyžaduje konverzaci a prohlídku čtyř dopravních značek s kýmkoli podezřelým z nedostatečné znalosti angličtiny. Identifikace tří ze čtyř značek by stačila k úspěchu v této části testu, ale řidič to nezvládl, stejně jako se mu nedařilo s policistou koherentně hovořit. Byl mu zabaven řidičský průkaz.