Článek
Označení zrádce národa je podle poroty typickým dědictvím diktatur, včetně té nacistické, které podobné výrazy nezřídka užívaly. Jeho užití podle jazykovědců neumožňuje vážnou debatu a vede k ukončení jakékoliv pro demokracii a společnost tak nezbytné diskuze.
Slovem Volksverräter jsou v Německu především ze strany stoupenců pravice nebo populistických uskupení častováni politici, s jejichž uprchlickou politikou voliči těchto stran nesouhlasí. Například při loňských oslavách znovusjednocení Německa se takového pokřiku dostalo i kancléřce Angele Merkelové a prezidentovi Joachimu Gauckovi.
Při hlasování o letošním patvaru vycházela porota složená ze čtyř jazykovědců a jednoho novináře z 594 návrhů od 1064 lidí. Byla mezi nimi i slova jako Rapefugee (znásilňující uprchlík), Nafri (označení pro přistěhovalce ze severní Afriky) nebo Fake News (nepravdivé či falešné zprávy).
Slovem roku postfaktisch
Vedle patvaru roku se v Německu pravidelně vyhlašuje i slovo roku. Tím se v prosinci stalo přídavné jméno postfaktisch (postfaktický).
Slovo postfaktický je podle německé jazykové společnosti symbolem hluboké změny společnosti, v níž je stále více lidí kvůli odporu k takzvaným elitám ochotno ignorovat fakta a dokonce akceptovat i zjevně lživé informace.