Prezident na snímku sedí před školní tabulí a na tváři má úsměv sice široký, ale poněkud přihlouplý.

AFP krátce po vydání fota oznámila, že je stahuje ze svého servisu, Reuters poslal klientům upozornění „nepoužívat snímek“. Fotografie ovšem v té době už kolovala po Twitteru a Facebooku, kde se také objevila kritika obou agentur a obvinění, že ustoupily nátlaku.

AFP upřesnila, že Elysejský palác na ni nijak nenaléhal a fotografii stáhla, protože „nepřináší nic do série snímků z hlediska informací“, ve čtvrtek ale uznala chybu. „Rozhodnutí stáhnout fotku bylo chybné. Paradoxně vdechlo fotografii nový život,“ přiznala.

Hollande, který se během prezidentské kampaně prezentoval jako „pan obyčejný“, míval pověst jednoho z nejduchaplnějších a nejvtipnějších politiků. Svůj smysl pro ostrovtip ale potlačil poté, co byl zvolen, v obavě, že by ho pak lidé jako státníka nebrali dost vážně.