„Naši nejbližší spojenci se tam ocitli omylem,“ uvedl ministr Maxime Bernier poté, co se po zveřejnění dokumentu v televizi ozvali s protestem představitelé ambasád USA a Izraele. „Být na stejném seznamu s Íránem a Čínou je pro nás urážlivé, je to celé absurdní,“ řekl americký velvyslanec v Kanadě David Wilkins.

Seznam vytvořilo ministerstvo pro interní školení diplomatů, což podle ministra Berniera neznamená, že by odrážel oficiální postoj vlády. „Dal jsem pokyn, aby byl dokument přehodnocen a přepracován,“ řekl.

Původní text, který ve čtvrtek ministerstvo poskytlo organizaci Amnesty International a ta jej dala médiím, upozorňoval kanadské diplomaty na americké výslechové techniky, jež spadají pod „definici mučení: vynucené nahoty, izolace, odpírání spánku a zakrývání očí“. Dokument zmiňoval tábor pro zadržované teroristy na základně Guantánamo na Kubě.