Hlavní obsah
Miroslav Donutil v hlavní roli seriálu Doktor Martin Foto: Česká televize

Doktor Martin: rozšafnost vítězí nad ironií

V moravských Beskydech začal ordinovat Doktor Martin. Původem ženatý Angličan středního věku, který uteče z velkoměsta do rybářské vesnice, se stal v české lokalizaci slavného britského seriálu, jehož část před pár lety vysílala i Česká televize, stárnoucím osamělým Pražákem v malebné horské vísce.

Miroslav Donutil v hlavní roli seriálu Doktor Martin Foto: Česká televize
Doktor Martin: rozšafnost vítězí nad ironií

A to v podání Miroslava Donutila, jehož „ano“ na nabídku hlavní role prý rozhodlo o tom, jestli se licence do Česka vůbec koupí.

Neobratným protivou a ironikem, který naštve lidi, kamkoli přijde, sice hlavní postava v novince veřejnoprávní televize zůstala, ale zdá se, že převedením do českého prostředí se ze seriálu zároveň ztratil ne zrovna bezvýznamný díl autorské a režijní lehkosti a sarkasmu.

Zato z českých vztahových komediálních kusů na pokračování přivanulo trochu toho ducha pospolité švandy a rozšafnosti – a venkovští pacienti doktora Martina vykročili srdci českého diváka vstříc. Rozdíl to je na pohled sice nevelký, ale ukazuje, že sebeironie zdejšímu publiku asi moc nevoní.

S důvodem, proč se veřejnoprávní televize rozhodla točit i licenční seriály, se její vedení netají: nejsou lidi. Přesněji řečeno – dostatek scenáristů. Dalo by se dodat, že nejspíš ani moc času neboli peněz na vypiplání látky až k úspěšnému konci.

V případě licence tedy může Česká televize těžit z toho, že náročnou přípravu už udělal někdo jiný, a tvůrci pohybující se v hotovém úspěšném kusu si sáhnou na zvládnuté řemeslo. To je jedna z možností, jak postupně překonat i onen zmiňovaný nedostatek zkušených scenáristů.

Český Doktor Martin se však svým vyzněním spíš přiblížil úrovni domácí komerční konkurence, což je s podivem, protože zrovna na tu se podle slov svého ředitele Petra Dvořáka Česká televize ohlížet nechce.

Ať už je za tím tvůrčí záměr nebo meze, vzato čistě pragmaticky a z obchodního hlediska, „chyba“ to nebude. A navíc – seriál i tak předčí lecjakou tuzemskou seriálovou výplň vysílacího času.

Jenže když k výhradám připočteme i nadbytečnou ochotu režiséra Petra Zahrádky vzít, co kdo z herců přinese, je té nevyužité příležitosti prostě škoda.

yknivoNumanzeSaNyknalC
Sdílejte článek

Seznam.cz zavádí tlačítko Líbí se

Dejte redakci i ostatním čtenářům vědět, jaký obsah stojí za přečtení.

Články s nejvyšším počtem Líbí se se budou častěji zobrazovat na hlavní stránce Seznamu a přečte si je více lidí. Nikomu tak neuniknou zajímavé zprávy.

Reklama

Výběr článků