V Praze se představí nositel prestižní africké ceny NOMA za literaturu, egyptský učenec Hamdi Sakkut. Pořadem (v sobotu v 11 hodin) ho bude provázet Walter Bgoya z Tanzanie, zakladatel a člen organizace African Pubblishers"Network, předseda ceny NOMA.

Ahmadou Kourouma z Pobřeží slonoviny uvede svou tvorbu spolu s překladatelkou Anežkou Charvátovou (sobota, 13.00). Nigerijská poezie a próza bude ke slyšení v podání spisovatele Niyi Osundareho. Jeho kniha poezie Chci se dotknout světa vychází v českém překladu. Na besedě promluví náš přední znalec Afriky, překladatel a autor Vladimír Klíma (pátek 16.00).

Dialog mezi kontinenty

V lapidáriu proběhne v pátek unikátní konference Dialog mezi kontinenty s podtitulem Pocta africké literatuře. Sejdou se na ní mj. Ned Thomas (Wales), Walter Bgoya (Tanzanie), Niyi Osundare (Nigerie), Zoe Wicomb (JAR/VB), Mia Couto (Mosambik) a Samir Khalil (Egypt).

Tématy jsou Afrika jako vícejazyčný a multikulturní kontinent a africká literatura v překladech. Jednacími jazyky jsou angličtina, francouzština a čeština, zajištěno je simultánní tlumočení. Cenné jsou i přednášky odborníků Náprstkova muzea o vztahu českých cestovatelů k tomuto kontinentu (výstaviště, pátek 10.00-11.20).

Od osmitisícovek ke Švejkovi

O zatmění Slunce v Africe bude vyprávět Petr Kulhánek (sobota, 15.00), Jana Jiroušková zase představí další díl Dějin odívání Černá Afrika (sobota, 14.00). O návratu zvířat do Afriky promluví ředitelka Zoo Dvůr Králové Dana Holečková (sobota 10.00). Téma Afrika, kolébka AIDS, zazní v podání lékaře Vladimíra Šerého (pátek, 11.30).

Josef Rakoncaj představí novou knihu Polibek nebo zatracení, v níž se představuje jako fotograf osmitisícovek (sobota 15.00). Polák Antoni Kroh uvede s názvem O Švejkovi a o nás pohled Poláků na Čechy (sobota 15.00). Čínská poezie 10.-13. století zazní v přebásnění Jana Vladislava (sobota, 11.00). Přítomni budou i Feldekovi a jejich přátelé, známá rodina Olgy, Lubomíra a dcery Katky, která žije a tvoří mezi Prahou a Bratislavou (pátek,11.00). Sejdou se i milovníci internetových literárních časopisů (sobota, 13.30).

Skřipec bídným překladům

Na veletrhu bude předána řada cen, například Akademie SF, fantasy a hororu (sobota 13.30), Antiskřipec a Skřipeček bídným překladům (sobota, 17.00) nebo Ceny Miroslava Ivanova (pátek, 17.00). Komu se nebude chtít na Výstaviště a má přesto knihy rád, může se vypravit do Národní knihovny ČR. Klementinum bude přístupné v neděli 17. v 10, 12 a 14 hodin, v sobotu v 10 a 14 pak centrální depozitář v Praze-Hostivaři.

Autogramiády na veletrhu
Pátek
Miloš Nesvadba stánek L 003 10.30
Jiří Žáček a Jiří Fixl L 410 11.00
Tomáš Halík L 407 14.00
Adolf Born L 203 14.00
Valja Stýblová, Magda Váňová L 301 14.00
Dušan Tomášek L 002 16.00
Jan Drábek L 101 16.00
Irena Obermanová L 405 16.00
Jaroslav Rudiš L 202 16.00
Ludvík Vaculík L 602 16.00
Anna Neborová, Denisa Wagnerová, Renáta Fučíková L 203 16.00
Sobota
J. B. Kamil, Marko Čermák L 003 10.30
Markéta Zinnerová, Libuše Havelková L 410 11.00
Barbara Nesvadbová, Jana Bryndová, Renata Kalenská L 207 11.00
Eva Kačírková L 205 11.00
Ludmila Vaňková, Jiří Žáček L 301 11.00
Petr Skarlant, Petr Bílek L 101 12.00
Nini Holmquistová, Magdaléna Platzová L 108 13.00
Ladislav Pecháček L 101 13.00
Ahmadou Kourouma L 205 14.00
Anna Brožová (Stanislava Zochrová) L 605 14.00
Madla Vaculíková, Pavel Kosatík L 506 14.00
Petr Šabach L 504 14.00
Miloš Fikejz L 303 14.00
Jiří Lábus L 811 14.00
Ludvík Vaculík L 602 14.00
Václav Cílek L 506 15.00
Jiří Winter Neprakta, Emil Schneider L 002 15.00
Lenka Reinerová L 202 15.00
Karel Šiktanc P 601 15.00
Vladimír Hulpach, Josef kremláček L 205 15.00
Jáchym Topol L 602 15.00
Zdeněk K. Slabý, Petr Slabý L 303 16.00
Pavel Švanda L 602 16.00
Zdeněk Pošíval L 002 17.00
Johanna Sinisalo L 108 18.00
Neděle
Libur Budínský L 101 11.00
Erica Fischerová L 108 11.00
Stanislav Ausky L 205 11.00
Karel Štorkán, Jiří S. Kupka, Pavel Frýbort L 301 1.00
Miloslav Stingl L 101 1300