Sloupky Turnové již vyšly v šesti knižních výborech. „Zaujaly mě především vtipem, lehkostí, ironií, se kterou autorka nahlíží na současný svět. Dělá si legraci z toho, že jsme společnost lidí neustále kontrolujících mobily, dělá si legraci ze současné politické scény i ze sebe samotné,” řekla novinářům režisérka hry Gabriela Ženatá.

Na základě scénáře Sabiny Machačové vzniklo pásmo, které volně spojuje motivy a témata jednotlivých sloupků. Inscenace se točí kolem postavy Evy Turnové v podání Růženy Dvořákové, která ironicky glosuje společenské dění i vlastní život.

„Je aktuální, popisuje věci, které známe, ženskýma očima,” řekl dramaturg Miroslav Oščatka. Zdůraznil nadhled Turnové a v inscenaci se zhmotňují také představy autorky. Spolu s Dvořákovou na sklepní scéně vystoupí čtyři herci. Ondřej Jiráček ztvární dalšího člena Plastiků Vratislava Brabence. Milan Holenda, Dominik Teleky a Jaroslav Tomáš si rozdělí veškeré další úlohy a taky utvoří kapelu. Několik písní na základě sloupků Turnové složil Martin Evžen Kyšperský z brněnské alternativní skupiny Květy.

Turnová, narozená v roce 1966, vystudovala angličtinu a češtinu. Věnovala se mimo jiné i překládání, ale především hudbě. Hrála třeba ve skupinách Odvážná srdce, DG 307 a Šílenství, má vlastní projekt Eturnity. S Plastic People of the Universe koncertovala a nahrávala asi 15 let.