Článek
Novinářka pracující kdysi pro Cosmopolitan zaujala již loňským českým překladem humoristické detektivky Lúzři: Tým v nemilosti. Pařížská justiční policie sestavila tento tým z lidí, které nelze vyhodit, přesto jejich alkoholismus, homosexualita či zaujetí pro převtělování do jiných osob znemožňují zapojení do regulérních jednotek. V jeho čele je ambiciózní Anne Capestanová, potrestaná za nedovolené užití zbraně.
Nyní vychází kniha Lúzři: Stále spolu. Capestanová v ní dostane za úkol najít vraha bývalého tchána, zasloužilého policisty Sergeho Rufuse, kterého ona sama z duše nenáviděla. A s nelibostí se musí znovu setkat se svým bývalým, Rufusovým synem Paulem, jehož si v milostném poblouznění kdysi vzala.
O postupně odhalovaná tajemství není nouze, ale ubývá jich se zvyšujícím se počtem mrtvých. Vtipné dialogy mezi členy týmu střídá seriózní vyšetřování.
Bitka celé jednotky s fanoušky londýnských Chelsea, ovládajících na chvíli pařížskou ulici, má snad oddálit odhalení vraha, nebo spíš nechat vyniknout krysu, kterou s nadějí policejního využití chová jeden z lúzrů. Jak ale autorka v poznámce upozorňuje, nejde o svévoli. Při policejním pátrání se opravdu využívají krysy a vepři. Ne ve Francii, ale v USA, Izraeli a v Nizozemí.
Hénaffová si svou originalitou řekla o zařazení mezi invenční tvůrce žánru poutajícího čtenářskou pozornost.
Může se vám hodit na službě Zboží.cz: