Vondráček natočil několik snímků věnujících se tématice poválečného vysídlení německé menšiny z tehdejšího Československa. Za dokument Zabíjení po česku, líčící masakry na Němcích v Československu po skončení druhé světové války, získal v roce 2010 Cenu Franze Werfela udělovanou jinou německou vysídleneckou organizací.

Rodák z Mariánských Lázní tehdy přiznal, že kvůli citlivosti tohoto tématu v Česku dlouho zvažoval, zda má cenu od nadace Centrum proti vyháněním přijmout. Nakonec se tak prý rozhodl i s ohledem na předchozí nositele, mezi které patřili laureátka Nobelovy ceny za literaturu Herta Müllerová nebo význačný maďarský spisovatel György Konrad. Sudetoněmeckou cenu za lidská práva dostala v minulosti například vdova po válečném zachránci židů Oskaru Schindlerovi Emilie.

Kromě dokumentu Zabíjení po česku mapoval Vondráček pohnutou poválečnou dobu v Československu také ve filmech Do země (ne)zaslíbené o osudech několika rodin, které přišly do vysídleného českého pohraničí z různých končin Evropy, nebo Sbohem český koutku o lidech vysídlených po válce z polského Kladska do Čech.

Každoroční sudetoněmecký sjezd se v Augsburgu uskuteční 18. a 19. května a hlavní ocenění sudetoněmeckého krajanského sdružení, Evropskou cenu Karla IV., na něm letos převezme bavorský premiér Horst Seehofer. Organizace se ho rozhodla vyznamenat za jeho zásluhy o sblížení Prahy s Mnichovem a sudetskými Němci.