Článek
"Po stovky let umělci nevystihovali přesnou podobu lidí - nikdy, pokud nepoužili fotografii. Tento muž, John Napper, se s královnou setkal jen jednou a nakreslil tento portrét," vysvětlil zástupce starosty Gary Millar.
"Já jsem nežil před 61 lety, takže nemám tušení, jestli to byla přesná podoba královny. Ale není to špatně namalované, ta perspektiva asi není perfektní s tím dlouhým krkem, ale on to maloval tak, že se díval zespodu, takže měl jinou perspektivu," dodal.
John Napper zemřel už v roce 2001. Obraz sám popsal jako "nádherný portrét královny, ale ne této". Jeden britský bulvár napsal, že panovnice vypadá jako E.T.
Po dlouhých letech, kdy byl obraz uschován ve sklepě, se ale liverpoolská radnice rozhodla ho opět vystavit.