V čele skupiny z Toronta stojí bratrská dvojice přistěhovaných Íránců. Přezpíváním písně a videoklipem chtějí tlumočit, co si mladí lidé myslí o íránském režimu, který zakázal hrát rockovou hudbu.

Před chytlavým refrénem skladby tak místo Hey, teacher, leave those kids alone! (Hej, učiteli, nech ty děti být) zazní Hey, Ayatollah, leave those kids alone!, kde je učitel nahrazen ajatolláhem, nejvyšším duchovním a politickým vůdcem Íránu.

Waters řekl, že pobízí umělce k tomu, aby píseň Another Brick in the Wall využívali k vyjádření odporu vůči všem formám útlaku. Kanadská kapela podle něj hraje "důležitou roli v odporu vůči režimu, který je utlačovatelský i brutální".

Waters v dubnu v Praze

Šestašedesátiletý zpěvák, skladatel a baskytarista se k tématu vyjádřil během příprav na chystané světové turné The Wall Live, které jej 15. dubna příštího roku zavede i do Prahy. Název turné odkazuje na slavné dvojalbum z roku 1979 The Wall (Zeď) a film Pink Floyd: The Wall (1982), z nichž pochází i píseň Another Brick in the Wall (Další cihla ve zdi). Waters šňůru koncertů odstartuje 15. září právě v Torontu.

"Tleskal jsem a podpořil odpor školáků v Jižní Africe proti tamnímu represivnímu a brutálnímu režimu," zdůraznil Waters. "A také jsem tleskal a podpořil odpor palestinských dětí v Gaze a na západním břehu Jordánu proti represivní a brutální (izraelské) okupaci, kterou zakouší," dodal.

Osmadvacetiletý Sepp a pětatřicetiletý Sohl z Toronta doufají, že jimi upravený song vyvolá solidaritu s Íránci bojujícími za svobodu. Bratři však ani nezveřejnili svá příjmení, protože se obávají o své příbuzné v Íránu, jehož kontroverzním prezidentem je od roku 2005 Mahmúd Ahmadínežád.